歌词
蝉の声に誘われ 揺蕩うは夏の亡霊
夏天的亡灵被蝉声诱惑 荡漾自如
それ見て窓を開ければ 気魂奪われ群れの中
看着那扇打开的窗户的话 就会被夺去真正的灵魂
遠い目をして立ち尽くした
远远地站在那里
汗も冷えも感じぬ魂魄よ
就会感到汗和冷 都感觉不到的魂魄啊
求め彷徨うは誰か何処か
寻求彷徨的是谁
遠く嘆くは過去か今日の日か
远方叹息的 是今天还是明天
ヒグラシが愛しい 生人こそ正に幽霊
喜欢着蝉鸣 幽灵是深爱着的生人
田の蛙に消されるまで 長く短い夢の中
在田野里的青蛙消失之前的 漫长的梦中
恨めしや当ては時の流れ
怨恨和期待的是时间的流逝
幼少の未練と懐古心
年幼的留恋和怀古心
求め彷徨うは誰か何処か
寻求彷徨的是谁
遠く嘆くは過去か今日の日か
远方叹息的 是今天还是明天
花火が登ってゆく
烟火在向上攀登
美しき虚 儚いままの現さえも
即使是绚烂虚幻的现实 那么连现在的梦想
火花が開いたなら
连同烟火绽放
全て呑み込んで夏の夜空に浄めてゆく
都会被全部的吞噬掉 净化在夏天的夜空中
光り消えてゆく それを見ている蛻の殻
光芒在渐渐消失 看着蜕变的外壳
妖しくも近寄る事を拒まぬ闇に招かれ踏み入れる
被妖艳的允许靠近的黑暗所引诱着
嗚呼 怯える間も無く堕ちたら最期 時を巡り続ける
啊啊 如果在害怕的时候就堕落的话 最后的时刻就会不断的循环着
花火が登ってゆく
烟火在向上攀登
美しき虚 儚いままの現さえも
即使是绚烂虚幻的现实 那么连现在的梦想
火花が開いたなら
连同烟火绽放
全て呑み込んで夏の夜空に浄めてゆく
都会被全部的吞噬掉 净化在夏天的夜空中
光り消えてゆく それを見ている蛻の殻
光芒在渐渐消失 看着蜕变的外壳
专辑信息