歌词
MEPHISTOPHELES
墨菲斯托费勒斯：
Le veau d'or est toujours debout!
金牛犊依旧屹立不倒！
On encense sa puissance,
人们不禁称赞它的非凡力量
On encense sa puissance,
人们不禁称赞它的非凡力量
D'un bout du monde à l'autre bout!
赞叹在世界的每一个角落响起！
Pour fêter l'infàme idole,
为了崇拜这臭名昭著的偶像
Rois et peuples confondu,
从帝王到庶民均堕云雾中
Au bruit sombre des écus,
伴着银币罪恶的叮咚声
Danse une ronde folle
跳起癫狂的舞步
Autour de son piédestale,
围绕着金牛犊的底座
Autour de son piédestale,
围绕着金牛犊的底座
Et Satan conduit le bal, conduit le bal
撒旦正领舞！
Et Satan conduit le bal, conduit le bal
撒旦正领舞！
CHORUS
合唱：
Et Satan conduit le bal, conduit le bal, conduit le bal
撒旦正领舞！
Et Satan conduit le bal, conduit le bal, conduit le bal
撒旦正领舞！
MEPHISTOPHELES
墨菲斯托费勒斯：
Le veau d'or est vainqueur des dieux!
金牛犊战胜了众神！
Dans sa gloire dérisoire,
沐浴在这荒诞的荣光下
Dans sa gloire dérisoire,
沐浴在这荒诞的荣光下
Le monstre abject insulte aux cieux!
这可怖的怪物嘲弄天堂！
Il contemple, ô rage étrange!
它低头玩味这荒唐的狂潮！
A ses pieds le genre humain,
看着蹄下的人类
Se ruant, le fer en main,
手持利剑
Dans le sang et dans la fange
冲进血海与污垢
Où brille l'ardent métal,
炙热的刀光剑影间
Où brille l'ardent métal,
炙热的刀光剑影间
Et Satan conduit le bal, conduit le bal
撒旦正领舞！
Et Satan conduit le bal, conduit le bal
撒旦正领舞！
MEPHISTOPHELES and CHORUS
墨菲斯托费勒斯与合唱团：
Et Satan conduit le bal, conduit le bal, conduit le bal
撒旦正领舞！
Et Satan conduit le bal, conduit le bal, conduit le bal
撒旦正领舞！
专辑信息