歌词与中文翻译
ステキなメロディ 知らない世界
面前这偌大的未知世界 萦绕着如丝如缕的旋律
息を深く吸って おもいっきり飛び込んだの
她深吸了一口气 鼓足勇气向前纵身一跃
泡に包まれて はじけたの世界
冲破这层泡沫的屏障 离开身后破碎的世界
どうやってここに来たの?忘れちゃいそう
关于自己的过去 她的记忆却早已模糊
かるいステップ(ふわり)
向前慢慢迈出轻柔的一步
夢の続きを見てるみたい
似乎就能看见美梦的纵深
同じように(ように)
而与她比肩并行的
進み出すの オーロラの空
是洒满极光的辽阔天空
そっときらめくの 行くよもっと!
伴着点点微光 让我再往前一步!
かけだしたの シンデレラ
我是那向前飞奔的灰姑娘
シャラリ♪ラルラ♪きらめいたリズムで
随着闪亮的旋律 跳着舞♪ 唱着歌♪
この 星のすべてを
这里 那些 还有所有所有
ずっと すみのすみまで知りたいの
不管什么我都好想去看 好想去了解
飛び出したの好奇心
带着与我一同启航的好奇心
そうよ誰にも止められないわ
不论是谁都无法阻止我们
ワンツースリーでついてきて
大喊一!二!三!随我一起
あっちかしら?こっちかしら?
不论这里那里都会去勇敢探索
ステキな日が待ってるの
向着一定是更加美好的明天前进
どれくらいたったのかしら
可有时还是会想 需要多久才会到达目的地
(ひらひら重なる)
在足迹轻飘地来回踱步
振り返りたくなるけれど
而有时也会想要放弃 原路返回
キラキラ輝くお砂糖
看着手中闪闪发光的砂糖
大事にそっとしまうの
心想一定要把这些宝物轻轻地收藏
ある日ふと(突然)
突然有一天
わたしに届く1羽のメッセージ
一枚信笺轻轻飘落在我手中
切り裂いた(想い)
文字轻柔婉转 思绪却按耐不住
貫いて空っぽになったセカイ
如流星般划破天空
だけど
所以呢
逃げちゃダメよ シンデレラ
要勇往直前啊 美丽的灰姑娘
ここにいたい気持ちが溢れても
尽管前路布满荆棘
真っ黒なノイズが
尽管已经习惯了周围
ずっと耳元から離れない
萦绕在耳边的深黑的回响
輝いてるセカイを
为了明媚的梦想和绚丽的世界
映すのにはそれなりの犠牲が 必要だってこと
离开这漆黑城堡是一定要做出的牺牲
知ってたよ、知ってたの?
我也明白啊 「你真的明白吗?」
掴んだ手がはなれてく
是时候放开禁锢着自己的那双手了
寂しく海の底で
独自一人在寂静的海底
涙で声を枯らして
连哭泣的声音都早已凋零
泡にのせて 歌うの
但是我呢 依然可以将美妙的歌声装在泡泡里面
はじけた泡沫 こぼれた声
轻轻戳破它 五光十色纷至沓来
暗闇 振り払って
将漆黑的阴影从身上抖落
キラキラ輝くの
才能绽放出太阳的光辉
負けないんだ
我是绝对不会认输的哟!
かけだしてよ シンデレラ
向前飞奔吧 灰姑娘
いこう そうさ バラバラのリズムで
和我一起 伴着零零散散的节拍
完璧じゃなくても
也许未来并不像梦中那样无瑕 但是
私らしい ”せかい”が待ってるじゃない
我会将世界描绘成梦想中的样子
愛 my 色に染めるの
将我的颜色 爱的颜色洒满整片天空
誰にも止められないわ
不论什么都无法阻止我
真っ白でまっさらを
要比任何世界都美丽纯真
誰よりも カラフルな
比任何世界都绚丽多彩
ステキな日にしてみせる
未来美好的样子在眼前浮现
私だけが知ってるの
不过这世界 现在只存在于我的心里