歌词与中文翻译
1つ 2つ 浮かんだワードを繋いで
一个 两个 将浮现出的文字相连
3つ 4つ 月が満ちてくの
三个 四个 月亮渐渐变圆
数え切れない キミの物語が
多到数不清 我与你的故事
ぽつり ぽつり ページ敷き詰めてく
一笔又一笔 纸上落满了回忆
繰り返していったりきたり
来来回回 谱写不停
溢れそう
就快满溢
今、奏でだすんだ さぁ
此刻 音乐即将奏起 来吧
ドレミファソッソ その明日を捕まえにいこう
do rei mi fa so so 让我们一起去抓住明天
軽やかな足どりで また会えますように
踩着轻快的步伐 祈祷能在未来再次相见
ファソラシドッド ドット模様にstep on ready? go！
fa so ra mi do do 波点状的图案step on ready? go！
ここまで ここから
到此为止 从这开始
刻まれ始めたメモリー
刻画出彼此的回忆
紡いでくanother* story
编织出 another* story
5つ 6つ なにも浮かんでこなくて
五个 六个 记忆已不再浮现
7つ 8つ 一人ぼっちだから？
七个 八个 因为是孤单一人？
手と手 ぎゅって 離れないようにつないで
手与手 紧紧相牵 是为了能永不分别
深い森の中へ歩き出すんだ
向着森林深处 迈开脚步
片隅に 置きざりの灰かぶり
角落里 是被遗弃的灰姑娘
もう一人じゃない
你已经不再孤单
ほっとけないから！
我不会放任你不管！
ドレミファソッソ so そう、その手で捕まえにいこう
do re mi fa so so so 没错 就用那双手去抓住
たどたどしい足どりだって全然大丈夫
就算步伐磕磕绊绊 也完全不会在乎
ファソラシドッド どっと疲れる日もあるけど
fa so ra si do do 精疲力尽的日子也会来临
そしたら おやすみ
那时我会 说声晚安
お花に包まれシャットダウン
然后在这花海之中 休止停息
また夢の中で…
下次在梦里相遇…
冷たいシズク 凍えてる
冰冷的水滴 早已上冻
動けないの 白い息
僵硬的身体 吐出白雾
まって（だって）まって
等等我（因为）等等我
出して（どうして）出して
快出现（为什么）快出现
ないのないのないのないのないの…ah
不在不在不在不在不在…ah
ドレミファソッソ その側にあるものですら
do re mi fa so so 身边的某样东西已消失不见
わかんない 見えなくなって ここにいるのに
我不明白 我寻不见 明明就该在这里
ファソラシドッド どんな時でもstop? no! ready go!
fa so ra si do do 无论何时都能stop? no! ready go!
踏み出す 一歩を
向前踏出 这一步
ドレミファソッソ so そう！その明日を捕まえにいこう
do re mi fa so so so 没错！让我们一起去抓住明天
鮮やかな足どりで みんなに虹をかけよう
踏出七彩的脚印 大家一起筑起彩虹
ソラシドッド ドット模様にstep on ready? go！
so ra si do do 波点状的图案step on ready? go！
ここまで ここから
到此为止 从这开始
こぼれ落ちそうなメモリー
将这快要剥落的回忆
続いてくanother* world
延续到another* world
次のstepへ 行こう
向着下一个step 进发
(Lalala…)
(Lalala…)