歌曲 / 歌词与中文翻译

Далеко-далеко

Георгий ВиноградовListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Далеко -далеко,где кочуют туманы,
遥望远远故乡,那里的云雾弥漫
Где от лёкого ветра колышется рожь,
那里金黄麦田,随清风,慢飘荡
ты в родимом краю у степного кургана,
你在亲爱故乡,倚在草原土堆旁
обо мне вспоминая,как прежде,живёшь.
就像从前一样,常思念,常怀想
От далёкого друга день и ночь непрестанно,
来自远方的朋友,日夜不停地等待
дорогой и желанной ты всё весточки ждёшь.
盼望与心上人儿,常有书信来往
От далёкого друга день и ночь непрестанно,
来自远方的朋友,日夜不停地等待
дорогой и желанной ты всё весточки ждёшь.
盼望与心上人儿,常有书信来往
Небосвод над тобой опрокинулся синий,
眺望蔚蓝天空,它能为你而颠覆
плещут быстрые реки,вздыхают моря.
江河飞快流奔,大海叹气忧伤
Широко протянулась большая Россия —
绵延了千里的,辽阔的俄罗斯啊
дорогая Отчизна твоя и моя.
你与我珍视的,亲爱的祖国啊
О тебе,светлоокой,моей зорьке красивой,
你是明媚的阳光,你是美丽的晚霞
на далёкой границе,вновь задумался я.
在那遥远的边疆,我再为你歌唱
О тебе,светлоокой,моей зорьке красивой,
你是明媚的阳光,你是美丽的晚霞
в эту черную полночь, вновь задумался я.
虽在漆黑的夜晚,我仍为你歌唱
Далеко -далеко,за лесами седыми,
遥望远远故乡,那里森林盖着雪
я твой сон и покой всякий час берегу,
我时刻保卫着,您的安详和平
чтоб звериной тропой в край,навеки родимый,
为那羊肠小道,在我最爱的故乡
не пройти никогда никакому врагу.
不准任何敌人和强盗来侵犯
В нашей жизни тревожной,пограничной заставы,
在这边疆的岗哨,无论生活多紧张
о тебе,моё сердце,я забыть не могу.
我也绝不会忘记,胸中那颗忠心
В нашей жизни тревожной,пограничной заставы,
在这边疆的岗哨,无论生活多紧张
о тебе,моё сердце,я забыть не могу.
我也绝不会忘记,胸中那颗忠心
В нашей жизни тревожной,пограничной заставы,
在这边疆的岗哨,无论生活多紧张
о тебе,моё сердце,я забыть не могу.
我也绝不会忘记,胸中那颗忠心

更多歌手作品

专辑信息

Если завтра война... Песни предвоенной поры →
  1. Нас не трогай
  2. Шел отряд по берегу
  3. Тачанка
  4. Авиамарш
  5. Махорочка
  6. Винтовка
  7. Три танкиста
  8. Широка страна моя родная
  9. Полюшко-поле
  10. Песня о луганском слесаре
  11. Спят курганы темные
  12. Над рекою, рекою быстрою
  13. В путь-дорожку дальнюю
  14. Грудью встань за Советскую землю
  15. С нами поет вся страна
  16. Далеко-далеко
  17. Песенка Дженни
  18. Не скосить нас саблей острой
  19. Лейся песня на просторе
  20. Краснофлотская
  21. Марш танкистов