歌词
Винтовка
步枪
Музыка: М. Иорданский
对你，我的步枪
Слова:Лугин
曲：М.约丹斯基
С юга до Урала
词：А.卢金
Ты со мной шагала
从南方到乌拉尔山
Партизанскою тропой.
你我一同前行
И врагов, бывало,
沿着游击道路
Падало немало
许多敌人
Там, где пробирались мы с тобой.
也已倒下
Эх, бей, винтовка, метко, ловко,
那儿就是你我跋涉前往的地方
Без пощады по врагу!
哎嗨，步枪，击败他们，又准确又利落
Я тебе, моя винтовка,
对敌人毫不留情
Острой саблей помогу.
对你，我的步枪
Ты и нынче та же –
我用锋利的军刀予以协助
День и ночь на страже
你如今依然同样
В пограничной полосе.
日夜站岗放哨
След мы видим вражий,
在祖国边境线上
Шорох ловим каждый,
我们发现了敌人的踪迹
Знаем мы врага уловки все.
不放过每一个沙沙响声
Эх, бей, винтовка, метко, ловко,
我们知晓敌人的所有诡计
Без пощады по врагу!
哎嗨，步枪，击败他们，又准确又利落
Я тебе, моя винтовка,
对敌人毫不留情
Острой саблей помогу.
对你，我的步枪
Враг недаром злится:
我用锋利的军刀予以协助
На замке граница.
敌人有理由愤怒
Не отступим никогда!
在严密封锁的边境
Нет нам большей чести –
我们永不退缩！
Остаёмся вместе
这不是我们的荣誉——
В армии родимой навсегда.
一起留在
Эх, бей, винтовка, метко, ловко,
亲爱的军队里
Без пощады по врагу!
哎嗨，步枪，击败他们，又准确又利落
Я тебе, моя винтовка,
对敌人毫不留情
Острой саблей помогу.
对你，我的步枪
В битве мы недавно,
我用锋利的军刀予以协助
Билась не одна ты-
你打败了他们不止一次——
你打败了他们不止一次——
Был урок японцем дан.
Воевали славно: 打得很好：
Помогли гранты
这是给日本人的教训
В битвах возле озера Хасан!
奖励帮你得胜
Эх, бей, винтовка, метко, ловко,
在哈桑湖附近的战斗！
Без пощады по врагу!
哎嗨，步枪，击败他们，又准确又利落
Острой саблей помогу.
对敌人毫不留情
Мы готовы к бою
我用锋利的军刀予以协助
С армией любою.
我们准备好去战斗
Коль придется воевать,
和任何一支军队
Будем биться двое –
假如不得不开战
Я и ты со мною,
有两者将战斗——
Вместе нам привычно побеждать.
我和伴随我的你
Эх, бей, винтовка, метко, ловко,
我们将一起一次又一次地取得胜利
Без пощады по врагу!
哎嗨，步枪，击败他们，又准确又利落
Я тебе, моя винтовка,
对敌人毫不留情
Острой саблей помогу.
对你，我的步枪
Эх, бей, винтовка, метко, ловко,
我用锋利的军刀予以协助
Без пощады по врагу!
哎嗨，步枪，击败他们，又准确又利落
Я тебе, моя винтовка,
对敌人毫不留情
Острой саблей помогу.
对你，我的步枪
专辑信息