歌词与中文翻译
まぶしい午後
日光明媚的午后
通りのむこうあなたが
马路对面的你
大げさに手を振り
夸张地招着手
こちらへかけてくるのよ
向我飞奔而来
車の音 私の声を消すから
汽车的鸣笛声 掩盖了我的声音
あなただけ聞こえる
所以 将这首只有你能听到的歌
歌を送るの
献给你
胸の弦（いと）を軽くはじく
这心弦温柔地弹奏出的 恋爱之音
Ah…昨日よりもあなたが好き
比起昨天更加地喜欢你了
せつない想いに
在这深切的思念中
ひとつひとつときめきたち乗せたら
和着那点点滴滴的心动节拍
ほらメロデイー
你听 这曼妙的旋律
遅れながら
虽然有些迟了
ついてく私気にして
在意着跟在身后的我
振り向いた瞬間
你蓦然回首的那个瞬间
おだやかな風 流れた
柔和的风流逝而过
いつも通り
一如既往地
飾らないあなただけど
你还是那般平淡无奇
輝いて見えたわ他の誰より
但看起来却比任何人都要耀眼
胸で天使歌いだすの
在我心中 天使正在高歌一曲
Ah…明日もつとあなたが好き
明天也会更加地喜欢你
二人が会うたび
每当我们邂逅
大きくなる幸せたち優しい
那逐渐膨胀的幸福便会奏出温柔的和音
ほらメロディー
你听 这曼妙的旋律
Ah…昨日よりもあなたが好き
比起昨天更加地喜欢你了
せつない想いに
在这深切的思念中
はじけすうなときめきたち 乗せたら
和着那快要满溢而出的心动节拍
ほらメロデイー
你听 这曼妙的旋律
Music……
「いつまでもその笑顔を忘れないでくださいね」
此刻的笑容 直到海枯石烂 也请你不要忘记