歌词与中文翻译
伝えられないコトが幾つもあって
有些事情无法传达
それが增える度に傷も増やした
每当这些事情增加时伤口也随之增加
喻えるならばそれは日記のようで
如果打个比方的话那就是像日记一样
誰かに鞔まれるのも疎ましくなって
很讨厌被谁读到
あなたに言い忘れたコトもあって
也有忘记对你诉说的事情
それを思い出す度に睫毛湿らせた
每当回忆起来是睫毛就会被润湿
紅い紅い傷から花を咲かせて
从鲜红的鲜红的伤口让花朵绽放
温かい花びらをあなたは撫でて
你抚摸着温暖的花瓣
紅い紅い嘘をつく
撒下鲜红的鲜红的谎言
簡単な 簡単な 喜びから
从简单的 简单的喜悦
複雑な 複雑な 欲しがりまで
到复杂的 复杂的欲望
いみじくないみじくな悲しみから
从确切的 确切的悲伤
しょぼくれたしょぼくれた憤慨まで
到无精打采的 无精打采的愤慨
全て写ったこの写真
全部都映现在这张照片里
あなたが撮ってくれたから
因为是你为我拍摄的
「サヨナラ」じや最後にできないこともぁゲ
“再见”是最后也做不到的事情
それがあった数だけ「サヨナラ」をしてた
说了那么多的“再见”
「コンニチノ」の数は覚えてなくて
记不住“你好”的数量
気になれば気になるほど舌が痺れた
越是在意舌头就越麻木
その舌でまた嘘をつく
这个舌头又要说谎
これからは これからは 何をしよう
从今以后 从今以后 要做什么呢？
これまでは これまでは 何をしてた？
迄今为止 迄今为止 都做了些什么？
いつからか いつからか 分からぬまま
从何时开始 从何时开始 一直不知道
これからも これからも あなたを録る
从今以后也 从今以后也 记录着你
「全てぼやけた想像もホン卜にする」
“将所有模糊不清的想像也变成真实”
と言ったから
因为你这样说了
この花びらはやがて溶ける
这个花瓣不久就会溶化
たとえ造花だったとしても
就算是假花
僕も気づいていたんだろう
我也应该注意到了吧
この恋のカラクリに
这个是恋爱的独角戏
"「コンニチハ」「コンニチハ」からサヨナラへ"
从“你好” “你好”到再见
簡潔に 簡潔に 悟ったフリして
简洁的 简洁的 装作明白的样子
いつからか いつからか 分からぬままで
从何时开始 从何时开始 一直不知道
いずれまた いずれまた これを歌う
反正还会 反正还会 唱起这首歌
"「コンニチハ」「コンニチハ」からサヨナラへ"
从“你好” “你好”到再见
簡潔に 簡潔に 悟ったフリして
简洁的 简洁的 装作明白的样子
いつからか いつからか 分からぬままで
从何时开始 从何时开始 一直不知道
いずれまた いずれまた これを歌う
反正还会 反正还会 唱起这个
馬鹿らしくなった時にでも
就算变得愚蠢的时候
これを歌ってみてくれよ
也唱一下这首歌吧
馬鹿らしくなった時にでも
就算变得愚蠢的时候
これを歌ってみてくれよ
也唱一下这首歌吧
馬鹿らしくなった時にでも
就算变得愚蠢的时候