歌词与中文翻译
夏 生きたくないを繰り返し
/夏日裡 一遍遍說著不想再活
ただ「死にたい」とは言い換えずに
/卻是沒能說出「想要死去」
そんな事を少し前まで思っていた
/直到剛才我都還是這樣想著
「何よりも輝く理由」を知るまでは
/直到我知曉了那「比一切都更閃耀的緣由」
無い方がよかった勇気だって
/要是沒有這份勇氣 一定會更好
高層ビルからフォーリンラブ
/但這份勇氣 卻也從高樓躍下 fall in love
「考えちゃ負けさ」ゆーてたっけ
/「只要想了就輸了」好像是這麼說的吧
もう遅いよ 遅いよ いけない
/但已經晚了 已經晚了 不好了
アイマイミーマイン アイマイミーマイン
/I my me mine I my me mine
色んな自分が色づいて
/各種各樣的自己都染上了色彩
考えらんない 考えらんない
/無法想像 無法想像
どこまでも行ける気がした
/感覺仿佛能前往天涯海角
今、思い返せば綺麗だった
/此時此刻、回想起來是那樣美麗
空が地面にかわるくらい
/天空仿佛都要化作地面
誰かがこう歌うのを想っていた
/有誰想過要像
「きっかけが哀しくても変われる」と
/「就算悲傷的契機也仍能改變」一樣唱起來呢
想像で終わったシーンだって
/在想像裡就已終結的情景
心底からアイニーヂュー
/心底深處也依然 I need you
「振り返りゃ負けさ」 ゆーてたっけ
/「只要回頭就輸了」好像是這麼說的吧
どーすんの どすんの ねぇ
/怎麼辦呢 怎麼辦呢 吶
信じられない 信じられない
/不敢相信 不敢相信
色んな人が引き留めて
/各種各樣的人都將我挽留
向き合いたくない 向き合いたくない
/不願面對 不願面對
どこまでも行ける気がした
/感覺仿佛能前往天涯海角
さっきまで見えなかったモノが
/剛剛還看不見的東西
急に見えた気がした
/卻感覺好像突然映在了眼裡
どうして気づけなかったの
/為什麼沒能察覺呢
でも
/但是
もう遅い
/已經晚了。
アイマイミーマイン アイマイミーマイン
/I my me mine I my me mine
色んな自分が色づいて
/各種各樣的自己都染上了色彩
痛い痛い痛い 痛い痛い痛い
/好痛好痛好痛 好痛好痛好痛
さよならがこびりついた
/離別縈繞身旁揮之不散
最後に一言 最後に一言
/ 最後說上一句 最後說上一句
何を言われても 誰が引き留めても
/不管被如何評價 不論誰將我挽留
私は歩くよ 手の鳴るほうへと
/我都會向前走去 前往掌聲響起之處