歌词与中文翻译
何百円のライターで 脳内を燃やしたらば
如果用几百日元的打火机 点燃了脑内的话
二十何年ぶりの 朝が来るの 逃げなくちゃ
时隔二十几年 即将到来的清晨 必须要逃掉
変身あるかないか 残機は９９か
能不能变身呢 残机数是99吗
ごはんはおいしいか 生きてる気がしないんだ
饭菜好吃吗 没有正在活着的实感啊
何年前の僕はどんな顔をしてるんだろな
几年前的我正摆着一副怎样的表情呢
キレイ事も必要だと論した貴方
那时你觉得，“说些漂亮话也是有必要的”
まるで弾丸だよ 撃ちぬかれていとたやすく
然而言语如同子弹 身体被轻而易举射穿
死ぬよ
就这样死掉了
あんまり褒めたりするから 勘違いしちゃったじゃないか
是不是因为太过褒奖你了 所以误会了什么啊
まっとうにぐずなんだ “本当の僕は”気づくのさ
真够磨磨蹭蹭的 “真正的我”已经察觉到了
「才能があるのだから」「まだ失敗できるから」
“因为怀有才能” “因为还可以继续失败”
空回っているのだわ 虚しくて仕方ないわ
全都是白费力气罢了 徒劳无获也是没办法的嘛
見限ってきたものばかり拾い集めた
净是收集了些被抛弃的东西
「何度ふでをはしらせてもいっとうに充たされない私」も
而现如今，觉得“无论多少次挥笔修改也不够满意”的我
切り抜かれていとたやすく
轻而易举逃脱了困境
死ぬよ
但最后也死掉了
充たされない気持ちを なりふりもなく撃つ私を
无法得到满足的心情 毫不顾忌随意射击的我
赦して欲しくて 「いとたやすく」
想要得到宽恕 “轻而易举”
だってだってだってだってだってだってだって
因为因为因为因为因为因为因为
だってだってだってだってだってだってだって
因为因为因为因为因为因为因为
だってだってだってだってだってだってだって
因为因为因为因为因为因为因为