歌词与中文翻译
Welcome.
欢迎
I am the prince of this kingdom.
我就是这个王国的王子……
The kingdom of darkness.
黑暗之国的王子
Kris, Susie....
克里斯，苏西……
There.. is a legend in this land.
这片大陆上有一个传说
A legend that one day..
传说有一天……
two heroes of light will arrive.
会有两位英雄降临在这里
And fulfill the ancient prophecy.
去实现一个
Foretold by time and space.
通过时间与空间来预测出的一个古老的预言……
Please, heroes, listen to my tale...
拜托了，英雄们，听听我的故事吧……
Once upon a time..
很久很久以前
A legend was whispered upon shadows.
有个传说在黑暗中悄无声息的流传
A legend of hopes, of dreams.
这是希望的传说，这是梦想的传说
Of light, and dark.
这是光明的传说，这是黑暗的传说
This is the legend, of deltarune.
这便是，名为“三角符文”的传说
Long ago, we lived in peace..
很久以前，我们和平的生活在这里
Then they shattered harmony..
宁静却突然被打破
Brought a great calamity,
他们带来巨大的灾难
To the dying earth..
世界危在旦夕
Only then, shining with hope,
此时只有，希望闪耀
Shall appear the three heroes..
三位英雄便会降临
Seal the fountain, banish foes,
封印喷泉，驱逐敌人
And begin rebirth...
世界重新复苏
As the fountain shifts the sway,
伴随着喷泉的喷涌
Visitors bring light of day.
旅人们带来光明
And follow the heroes way,
跟随者英雄们的脚步
And will save my home....
拯救我的家乡
Ralsei:All the stories I've believed in
我深信所有的故事
Ralsei:Now I know they're true..
我相信他们都会成真……
Ralsei:You'll free us all, injustice will fall,
你解放所有人，正义随之降临
Ralsei:And it's all thanks to you!
一切都要看你！
Ralsei:Let me go by your side,
让我走在你的身边吧
Ralsei:Through the dark domain...
一起穿过这黑暗
Ralsei:And maybe together we can stop the rain
也许我们一起 就能结束这场混乱的雨
Ralsei:I hope we can all
我希望我们
Ralsei:Be friends along the way..
在路上可以成为朋友
Ralsei:Thats what the legends say...
就像预言中的那样