歌词与中文翻译
K - What new world is this?
K-这是怎样的新世界？
Where the dark meets the light?
黑暗和光明将会在哪里相遇？
That calls me to act
那家伙命令我行动
Or to spare, or to fight
或者饶恕，或去战斗
It gives me this power
他给我的这种力量
That shines, burning bright
闪耀着光芒
But I'll get my freedom
但我终会重获自由
Before morning light
在黎明之前
I cross through this field
我穿越过这片
Of the dark's hopes and dreams
希望与梦想之原
A word unfamiliar
一个充满未知的世界
Nothing as it seems
我什么都看不见
With ashes and dust
在灰烬和尘埃之中
All my memories scream
我回想起最初的恐惧
That I've lost my choice
我已经失去了选择
Of what can be redeemed
我还能拯救什么
R - Nobody has to die
R-没有人必须死亡
There's no reason why
这没有为什么
We can't let them be...
我们不能不管他们……
We'll go and make amends
我们将会去弥补的
That's how the story ends...
这就是故事的结局……
Be the change you want to be
做你想做的改变！
R - Although this world
R-尽管这个世界
Is faded to black
已经褪色成黑
I know all the stories are true!
但我相信所有的传说都会成真
You'll free us all
你解放所有人
With me at your back
和在你身后的我
And I'm glad to be there with you!
并且我很高兴和你在这里
K - I cross through this field R - Although this world
K-我穿越过这片 R-尽管这个世界
K - Of the dark's hopes and dreams R - Is faded to black
K-希望与梦想之原 R-已经褪色成黑
K - A world unfamiliar R - I know all the stories are true
K-一个充满未知的世界 R-但我相信所有的传说都会成真！
K - Nothing as it seems R - I know all the stories are true
K-我什么都看不见 R-但我相信所有的传说都会成真！
K - With ashes and dust R - You'll free us all
K-在灰烬和尘埃之中 R-你解放所有人
K - All my memories scream! R - With me at your back
K-我回想起最初的恐惧 R-和在你身后的我
K - That I've lost my choice R - And I'm glad to be there with you
K-我已经失去了选择 R-并且我很高兴和你在这里
K - Of what can be redeemed R - And I'm glad to be there with you
K-我还能拯救什么 R-并且我很高兴和你在这里
R - Be the change you want to be!
R-做你想做的改变！
K - Is there a choice for me...?
K-我还有别的选择吗……？
R - I guess.... we'll wait and see!
R-我想……我们会等你做出决定！
K - Lost in this world
K-迷失在这个世界中
I do not understand
我根本无法理解
Things unfamiliar
这些我不熟悉的东西
But so out of hand
却如此不可控制
Is my lot in life
我生命的意义
Just to follow commands?
难道只是为了服从命令？
As child of light
我是光明的孩子
And as child of man
也是人类的孩子
The surveys in town
漫步在这个小镇
Tell me how much I've grown
告诉我我成长了多少
My soul an enigma
我灵魂中的秘密
That they'll never know
他们永远不会知道
Now everything feels
现在一切都似乎
Like my will's not my own
不属于我自己
Since I have been cast
自从我被命运选中
To the darkness below
坠落在黑暗之中
R - I know you'll find a way
R-我知道你在寻找一条道路
To share the light of day
让我们分享光明和白天
With everybody here!
和这里的所有人！
Life is a crazy ride
生活是一场疯狂的旅行
But when we're side by side
但当我们彼此并肩而行
Then there's nothing to fear!
就没什么好怕的啦！
R - Although this world
R-尽管这个世界
Is faded to black...
已经褪色成黑
I know all the stories are true!
但我相信所有的传说都会成真！
You'll free us all
你解放所有人
With me at your back...
和在你身后的我
And I'm glad to be there with you...
并且我很高兴和你在这里
K: The surveys in town R: Although this world S: You think I don't notice their stares?
K-漫步在这个小镇 R-尽管这个世界 S-你以为我没注意到他们的眼神？
K: Tell me how much I've grown R: Is faded to black S: You think I don't notice their stares?
K-告诉我我成长了多少 R-已经褪色成黑 S-你以为我没注意到他们的眼神？
K: My soul an enigma R: I know all the stories are true S: You think I don't notice their stares?
K-我灵魂中的秘密 R-但我相信所有的传说都会成真 S-你以为我没注意到他们的眼神？
K: That they'll never know R: I know all the stories are true S: You think I don't notice their stares?
K-他们永远不会知道 R-但我相信所有的传说都会成真 S-你以为我没注意到他们的眼神？
K: Now everything feels R: You'll free us all S: It doesn't matter, I won't care
K-现在一切都似乎 R-你解放所有人 S-那无所谓了，我不在乎
K: Like my will's not my own R: With me at your back S: It doesn't matter, I won't care
K-不属于我自己 R-和在你身后的我 S-那无所谓了，我不在乎
K: Since I have been cast R: And I'm glad to be there with you S: It doesn't matter, I won't care
K-自从我被命运选中 R-并且我很高兴和你在这里 S-那无所谓了，我不在乎
K: To the darkness below R: And I'm glad to be there with you S: It doesn't matter, I won't care
K-坠落在黑暗之中 R-并且我很高兴和你在这里 S-那无所谓了，我不在乎
K - What... is there I can be?
K-我……还能做什么？
Since there's no choice for me?
大概我没有选择了？
Subtitles done by DrawThatRedstone
作者 Draw ThatRedstone