歌词与中文翻译
...Kris
克里斯
...Didn't see you there.
...刚刚没看到你在那啊
...hey.
...嘿
You didn't see anything just now, did you?
刚刚你什么也没看到，对吧
Hmmm...
额...
...you can't even say?
...你说不出话来吗
Kris...
克里斯...
Hey.
嘿
Let me tell you a secret.
让我来告诉你个秘密吧
Quite people piss me off.
你这种不吭声的人最让我恶心了
You think you're special?
你认为你独一无二
You think you're unique?
你认为你很特别
I look at you
我看着你
And see another freak
和看怪胎没有区别
And I read volumes
我可以看出来
In the words you don't speak
你沉默下藏着的话
I know exactly
我全都知道
What you're thinking
你在想什么
"Susie's eating
苏西吃光了
All the school supplies!"
学校里的教学用品
"Now Susie can't just
现在苏西不能
Laze on by!"
待在学校里了
"Susie will pay
苏西要为
For all her crimes!"
她犯的罪付出代价
It's what everyone's wishing
这就是每个人想看到的
You think
你以为
I don't notice their stares?
我没注意到到他们的目光
You think they matter?
你觉得他们很重要
I don't care!
我才不在乎
The smoking gun
确凿的证据
And it's standing right there
就站在那里
Congratulations.
真是可喜可贺
I'm done for.
我完蛋了
Why so suprised?
为何如此惊讶
You know it's true.
你知道这是真的
But expulsion's wasted
但因为这几口零食
On a snack or two
就被开除太不值得了
So before you pull the trigger
所以在你行动之前
Like I know you'll do
我知道你会这么做
Why not try something more?
那为何不试试再多犯点事
Heh heh heh...
呵 呵 呵......
Why don't I just get expelled for some REAL carnage?
为什么我不干一票大的再被退学呢
Kris...
克里斯...
How do you feel...
你觉得...
...about losing your face?
...失去你的脸怎么样呢
Nah.
算了吧
It's a shame
太遗憾了
For a mom to lose a child
让一个母亲失去她的孩子的话
I guess you're stuck
那我猜你要
With me for a while
跟着我一段时间了
So don't be stupid
所以别做傻事
And I'll choke down the bile
我也不会将怒火发在你身上
While you're stuck here
在你和苏西
With Susie
被困在一起时
Guess we're both losing
看来我们两败俱伤了