歌词与中文翻译
命かけてと 誓った日から
从以生命起誓的那天以来
素敵な 思い出 残してきたのに
明明留下了如此美好的回忆
あの時 同じ花を見て
但那时观看着同样的花儿
美しいと言った二人の
赞叹着同样的美丽的两人
心と心が 今はもう通わない
心与心之间却已不再相通
あの素晴らしい愛をもう一度
请把那美妙的爱情再一次给我
あの素晴らしい愛をもう一度
请把那美妙的爱情再一次给我
赤トンボの唄を うたった空は
飘荡过红蜻蜓之歌的天空
なんにも変わって いないけれど
未有丝毫的改变
あの時ずっと夕焼けを 追いかけていった二人の
但那时候一直 追逐着晚霞的两人
心と心が 今はもう通わない
心与心之间却已不再相通
あの素晴らしい愛をもう一度
请把那美妙的爱情再一次给我
あの素晴らしい愛をもう一度
请把那美妙的爱情再一次给我
広い荒野に ぽつんといるよで
就像徒然伫立在无垠荒野一般
涙が知らずにあふねてくるのさ
眼泪在不觉之间洋溢而出
あの時 風が流れても 変わらないと言った二人の
那时候说着“即使风的流向改变了， 我们也绝不改变”的两人
心と心が 今はもう通わない
心与心之间却已不再相通
あの素晴らしい愛をもう一度
请把那美妙的爱情再一次给我
あの素晴らしい愛をもう一度
请把那美妙的爱情再一次给我