歌词
おらは死んじまっただ
我死掉啦
おらは死んじまっただ
我死掉啦
おらは死んじまっただ 天国に行っただ
我死掉啦要去天国啦
長い階段を 雲の階段を
爬过长长得楼梯,爬上了云梯
おらは登っただ ふらふらと
我终于爬上去啦,轻飘飘的
おらはよたよたと 登り続けただ
我继续左摇右晃地爬
やっと天国の門についただ
终于摸到了天国的门边啦!
天国よいとこ一度はおいで
来过一次就明白天国是个好地方
酒はうまいし
酒也好喝
ねえちゃんはきれいだ
小姐姐都超正
ワーワーワッワー
哇哦--哇哦--哇哦--
おらが死んだのは
我们是因为
酔っぱらい運転で
酒后驾驶死掉的
おらは死んじまっただ
我死掉啦
おらは死んじまっただ
我死掉啦
おらは死んじまっただ 天国に行っただ
死掉然后上天国啦
だけど天国にゃ こわい神様が
但是在天国喵有可恶的神仙
酒を取り上げて いつもどなるんだ
拿走我的酒还怒骂我
(セリフ)「なあおまえ、天国ちゅうとこは
喂那个谁,天国哪里有
そんなに甘いもんやおまへんのや
这么便宜的事情
もっとまじめにやれ」
给我认真一点啊喂
天国よいとこ一度はおいで
来过一次就明白天国是个好地方
酒はうまいし
酒也好喝
ねえちゃんはきれいだ
小姐姐都超正
ワーワーワッワー
哇哦--哇哦--哇哦--
毎日酒をおらは飲みつづけ
我每天都喝酒
神様の事をおらはわすれただ
忘记神仙拜托的事情了
(セリフ)「なあおまえ、まだそんな事ばかり
(台词)喂那个谁,如果还老是干这种事
やってんのでっかほなら出てゆけ」
就给我滚出去
そんなわけで おらは追い出され
所以我就被赶出来啦
雲の階段を 降りて行っただ
走下云梯
長い階段をおらは降りただ
走下长长得楼梯
ちょっとふみはずして
结果踩空了
おらの目がさめた 畑のど真中
我睁开眼睛,躺在田野中间
おらは生きかえっただ
我活过来啦
おらは生きかえっただ
我死而复生啦
专辑信息
1.神田川
2.ANAK(息子)
3.わかって下さい
6.四季の歌
7.季节の中で
8.22才の别れ
9.きんぽうげ
10.愛の挽歌
11.あの素晴しい愛をもう一度
12.风
13.真冬の帰り道
14.時計をとめて
15.からっぽの世界
16.安奈
17.なごり雪
18.マイ・ハート
20.希望
21.小さな日記
22.長い髪の少女
23.風は知っている
24.紀元弐阡年
25.誰もいない海
26.若者たち
27.雨やどり
28.海は恋してる
29.20歳のめぐり逢い
30.或る日突然
31.サバの女王
33.マイ・ピュア・レディ
34.虹と雪のバラード
35.家をつくるなら
36.空よ
38.想い出の渚
39.チャンピオン
41.我が良き友よ
42.裏切りの街角
43.サボテンの花
44.青春の影
45.戦争を知らない子供たち
46.さらば青春
47.青年は荒野をめざす
48.冬の稲妻
50.遠くで汽笛を聞きながら
51.戦争は知らない
52.花のかおりに
53.さすらい人の子守唄
54.野バラ咲く路
55.あなたが欲しい
56.夕陽が沈む
57.日本の旅
58.花嫁
59.おはなし
60.さよならは云わないで
61.朝焼けの中に
62.知床旅情
63.ふたりだけの旅
64.初恋の人に似ている
65.夢の中へ
66.心の旅
67.スモーキン・ブギ
68.嫁ぐ日
70.水色の街
71.月光仮面
72.心が痛い
73.アドロ
74.白いギター
75.今はもうだれも
76.精霊(しょうろう)流し
77.銀の指輪
78.想い出まくら
79.男どうし
80.想い出の赤いヤッケ
81.サクセス
82.涙の太陽
83.身も心も
84.どうぞこのまま
85.初恋のメロディー
86.テレフォン・ノイローゼ
87.裏切者の旅
88.私は泣いています
89.カッコマン・ブギ
90.オレンジ村から春へ
91.夏の少女
92.虹とスニーカーの頃
93.ジョニーの子守唄
94.WAKE UP
95.秋止符
97.涙の誓い
98.ベッドで烟草を吸わないで
100.みずいろの雨