危なっかしい計画

真っ白なものは汚したくなる (Complete Edition)

欅坂46

歌词

大人しいコだね

蛮成熟的姑娘嘛

なんて言われるけど

虽然常被如此评价

そんな簡単にわからないでしょ？

你们怎么可能轻易明白？

外見は本性を隠すもの

外观本是用来掩盖本性

こんな私がどんな女の子かお楽しみに

敬请期待这样的我到底是什么样的女孩儿

交差点渡ってる途中　横に並んで声を掛けて来るなんて

正在过十字路口那凑到身旁搭话的

やばいスカウトみたい　マジで絶対に無理よ　キモイ

果然像是星探真的受不了好恶心

ごめん　すぐについて来るような軽いノリなら他当たれ

对不起若你是那种马上就跟过来的轻浮劲头还是去试试别人吧

プライド高いからね　強引に誘って

因为我很高傲呢强行邀请我的话

そう　シャツのボタンを上まで留めているような

对我是那种会把衬衫的纽扣扣到最上面

遊ばない　生真面目なタイプって決めつけないで

没有玩心一本正经的类型请不要这样轻易断定

さあ　制服コインロッカーに預けて

来吧把制服寄存在投币储物柜

駅のトイレで着替えてしまおう

然后在车站的洗手间里换好衣服

夏じゃないか　もっと　大人っぽく

这不是夏天嘛要打扮得更成熟

いつもと違うもう一人の自分になろう

想要成为同以往不同的自己

メイクをすりゃ何とかなるでしょう

只要化化妆就能有什么改变吧

イメージ以上もっとサバ読もう

要比印象中更模糊年龄的界限

夏じゃないか　イエー　経験しようか　イエー

这不是夏天嘛 Yeah 一起来体验吧 Yeah

危なっかしい計画

危险的计划

考えてみれば

细细一想

海に行ってないよ

最近没去海边啊

休みは　ずっと塾に通ってた

假期来来回回只是上补习班

そうだ　祭りも花火大会も…

对啦不论是庙会还是花火大会

溜まってた分　羽目を外そうかと狙ってる

找准时机将压抑的内心尽情释放

ワンボックスカーに乗って　どこへ行こうがまるで気にはしないけど

坐上旅行车完全不介意开向何处

他に誰かいるって聞いてないし面倒な予感

也不知道同行的有谁预感会很麻烦

じゃあここで降ろしてよ　なんて言い出したらダサすぎじゃない？

那么在这里放我下车吧若这话说出口也未免太土

どうなるんだろうってスリル味わってる

只想感受这到底会怎样的刺激和紧张

ねえ　ポニーテールをほどいて自由になりたい

喂我想散开马尾变得自由

友達に後でLINEしたくなるこれって自慢だ

想要过会给朋友发LINE 这其实是炫耀

もう　制服コインロッカーに預けて

好想把制服寄存在投币储物柜

守ってたもの　忘れてしまおう

将一直守护的东西彻底忘掉

夏じゃないか　ちょっと　背伸びして

这不是夏天嘛稍微逞逞强

昨日と違う新しい純情を知ろう

去知晓那与昨日不同全新的纯真

大人になりゃ当たり前のこと

成为成年人的话这不过是理所应当的事情

何かに落ちるように恋をする

像陷入什么一样的恋爱

夏じゃないか　イエー　勢いで行こう　イエー

这不是夏天嘛 Yeah 心随意动 Yeah

渋谷で生まれ変われ！

在涩谷重获新生！

いつかは　どこかで気付くはず

应在会有那么一天在某个地方猛醒

素敵な彼でもなかったって

他也不是那么美好的男友

真夏の関係は秋風が吹くまで持たないもの

盛夏的关系不会持续到秋风起时

あの空　真っ青で　ギラギラと燃えたぎった

那片天空曾如此蔚蓝激荡的内心曾那般闪耀

太陽に負けたくない気がして

感觉自己完全不会输给太阳

どうせみんな夢見て浮かれるのなら

反正大家都幻想着快活欢闹

恋しなきゃ損損

如果不去恋爱那真是大亏特亏喔

制服コインロッカーに預けて

来吧把制服寄存在投币储物柜

駅のトイレで着替えてしまおう

然后在车站的洗手间里换好衣服

夏じゃないか　もっと　大人っぽく

这不是夏天嘛要打扮得更成熟

いつもと違うもう一人の自分になろう

想要成为同以往不同的自己

メイクをすりゃ何とかなるでしょう

只要化化妆就能有什么改变吧

イメージ以上もっとサバ読もう

要比印象中更模糊年龄的界限

夏じゃないか　イエー　経験しようか　イエー

这不是夏天嘛 Yeah 一起来体验吧 Yeah

青春は熱いね

青春真是热血啊

全部　渋谷で学ぶんだ

这所有的一切我都在涩谷学到

专辑信息

29.夕陽1/3

32.渋谷川

34.AM1:27