歌词
僕たちは付き合っていると叫びたくなる
想要大声喊出「我们在交往」
このままずっと 秘密にできない
已经没有办法再保密下去
友達にも気づかれないようにするなんて
就连朋友都要隐瞒
馬鹿馬鹿しいと思うから
觉得这样实在太蠢了
ちゃんとオープンにしようよ
所以好好地公开吧
誰か一緒にいる時
和旁人在一起的时候
わざと距離を置いてみたり
特意拉远彼此的距离
目を合わせずに頷く
点头问好也不敢看向对方
二人 なんだか不自然で
总觉得两个人相处得很不自然
細かすぎる気の遣い方(かた)が
过于繁琐的礼仪
ぎこちなくて切なくなるよ
如此生硬 感到伤心
だって君があいつの 昔の彼女なだけ
因为你只是那个家伙 前女友而已
二年も前の話じゃないか
不都是两年前的事了吗
何にも悪いことしてない
又没有做什么坏事
僕たちは付き合っていると宣言しよう
大声宣布「我们交往了」吧
みんなの前ではっきりさせよう
在大家面前好好说清楚
もしも君が何か言われたら受けて立つ
若是你受到非议 就理直气壮地反击
出会いの順番神様はどうして間違えたんだろう
我和他与你相遇的顺序 为什么被神弄错了
一瞬 きょとんとしていた あいつの顔
一瞬间 呆住了 是那家伙的脸
そうみんなも 何を言い出したんだって
这种情况下不管说什么也...
だけど ホントのサプライズは
然而 真正的惊喜是
そんなことはここにいる全員
那件事 在这里的所有人
もう前(まえ)から知っていたこと
很久以前开始就知道了
そして あいつが僕に 大事にしてやれよと
然后 那家伙对我说 要好好珍惜她
祝福して握手求(もと)める
握住我的手祝福着
微妙な男のプライドだ
男人的自尊心真是微妙
僕たちは付き合っていると叫びたくなる
想要大声喊出「我们在交往了」
このままずっと 秘密にできない
已经没有办法再保密下去
友達にも気づかれないようにするなんて
就连朋友都要隐瞒
馬鹿馬鹿しいと思うから
觉得这样实在太蠢了
ちゃんとオープンにしようよ
所以好好地公开吧
誰も旅人だ
所有人都是旅行者
出会い 別(わか)れ 繰り返し
重复着相遇与离别
最後のこの場所で
最后在这里
やっと僕たちの恋に辿り着いたんだ
终于抵达了 我们爱情的所在
可以大声喊出「我们在交往」了
僕たちは付き合っていると叫んでもいい
虽然一直一直以来没能说出口
今日までずっと言えなかったけど
即使隐瞒也立刻会露馅 恋爱就是这样的
隠したって すぐにバレるから恋なんだ
总觉得 总觉得 通过气氛就能知道
何となく 何となく 空気でわかってしまう
我们被彼此吸引 那份幸福 满溢而出
惹かれ合った そのしあわせ 滲み出す
堂堂正正 我们 能在这里接吻了
正々堂々 僕たちは ここでキスだってできるんだ
专辑信息
1.二人セゾン
2.永遠の白線
3.少女には戻れない
6.キミガイナイ
7.Overture
9.エキセントリック
10.サイレントマジョリティー
11.世界には愛しかない
12.自分の棺
13.手を繋いで帰ろうか
14.語るなら未来を…
15.ひらがなけやき
16.制服と太陽
17.誰よりも高く跳べ！
18.大人は信じてくれない
19.不協和音
20.僕たちは付き合っている
23.乗り遅れたバス
25.100年待てば
26.沈黙した恋人よ
27.チューニング
28.青空が違う
29.夕陽1/3
30.猫の名前
31.君をもう探さない
32.渋谷川
33.1行だけのエアメール
34.AM1:27
35.ここにない足跡
36.バレエと少年
37.僕たちの戦争
38.微笑みが悲しい
39.割れたスマホ
40.危なっかしい計画