歌词
作詞：松井洋平
作曲：原田篤(Arte Refact)
編曲：山本恭平(Arte Refact)
于暗夜中前行…在列车里茫然地伫立着
暗い夜を往く…列車の中、立ち尽くしてた
不知去往何方的轨道绵延不绝
行く先なんて知らないレールが続いてく
无数次扪心自问：“你究竟想要去往何方？”
何度も自分に問いかけた「お前は何処へ行きたいんだ？」
从列车上纵身一跃 是为了去迎接晨曦
飛び降りたのさ…夜明けへ向かうため
无论谁都是于荒野彷徨的旅人
人は誰だって荒野を彷徨っていくWayfarer
在没有标识的旅途中 寻找着什么
標識なんて無い旅で、何か探してるのさ
但只有一个信念是清晰明确的
たった一つだけ、確かなことがあるんだ
如果不踏出这一步的话…是哪里也到达不了的吧
踏み出さないと…何処にも辿り着けないのだろう
终于意识到…所怀有的感情（不安和迷茫也）都会变成地图指引着我前行
抱えていたもの（不安や迷いも）地図になるって…やっと気付いた
成为了思想的空白处（空虚的心）埋藏着的答案
思いの空欄を（空っぽのハート）埋める答えになっていった
旅途中总会陷入迷茫吧…艰难痛苦的时候
旅は常に迫るだろう…辛く、苦しい選択を
所做出选择的过去 是名为“道路”的足迹
選んできた過去、『道』という足跡
如果于暗夜中抬头仰望发现了星星的话
闇夜で見上げた空に星を見つけたなら
就会成为没有标识之旅中耀眼的路标
標識なんて無い旅の、眩しい道標になる
已经明白了吧？那一定是称之为梦想的星星
もうわかってるだろう？それをきっと夢と呼ぶんだ
聚集于此的 是与称之为“同伴”的相遇
そこに集った…出逢いを『仲間』と呼ぶのだろう
“已经不会再迷茫了”是谁也说不出口的台词吧
「もう、迷わない」とは…誰も言えない台詞だろう
因为旅途是永远不会终结的
旅に終わりはないから
“现在已经不会再迷茫了”是的，我得到了能够引以为傲说出口的勇气
「今、迷いはない」そう、言える強さは手に入れたよ
在自己选择的道路上
選んだ道で
所谓攀至顶点的“道路”就是(Journey to the future.)
高みに至る『道』とは(Journey to the future.)
自己创造出的“道路”(We make our own way.)
自ら創る『道』だろう(We make our own way.)
无论谁都是于荒野彷徨的旅人
人は誰だって荒野を彷徨っていくWayfarer
在没有标识之旅中寻找星光
標識なんて無い旅で、星を見つけてくのさ
我曾经一无所有 但我也得到了珍贵的友情
何も持ってないから、得られたものもあるんだ
来吧 踏出第一步…去往名为未来的目的地
さぁ、踏み出そう…未来という目的地へと
一起前行吧
一緒に行こう
专辑信息