歌词
目が醒める度に
每次我醒来
剥がれ落ちてゆく命
剥落而去的生命
人は、ただ流れ消える時間に
人只是在流逝而去的时间里
抗い続けるその様を美しいと云う
将持续抗争的样子称之为美丽
目が冴える愛に
在清澈的爱意中
零れ落ちてゆく祈り
零落而去的祈祷里
気怠さにただ唇を噛めば
如果只是为了放松心情而咬紧嘴唇
無常に響く哀しみさえ
就连无常的哀伤
痛くも痒くもないことでしょう
也不会感到痛和痒了吧
世界を描いていたのなら
如果只是描绘着世界的话
あんまりにも下手くそだって
那就太差劲了
そうでしょう?
是吧?
このままきっときっとね
我相信它会一直这样
未完成な未来で終わる
以未完成的未来结束
それでも本当は何処かで
即便如此其实在某个地方
素敵なエンドロール待っているから
也在等待着完美的结局
今すぐちゃんと救ってよ
现在就好好地救救我吧
ねえ
呐
ここだよ
在这里
目が醒める度に
每次醒来
剥がれ落ちてゆく命
剥落而去的生命
人は、繰り返してゆく内に
人在不断重复的过程中
戦い続けるその様を無駄な事と知る
知道持续战斗的样子是徒劳的
目が冴える愛に
在清澈的爱意中
零れ落ちてゆく祈り
零落而去的祈祷里
気怠さにただその目を閉じれば
如果在倦怠中闭上眼睛
無常に響く哀しみさえ
就连无常的哀伤
痛くは感じなくなるのでしょう
就不会感到疼痛了吧
世界を描いていた僕に
描绘着世界的我
そんなものはガラクタだって
那种东西根本不可能
言うんでしょう?
我不是说过吗？
いつかはきっときっとね
我相信总有一天一定会
未完成な未来と終わる
以未完成的未来结束
それでも本当は何処かで
在某个地方
捨て切れない願いがきっとあるから
也一定会有舍不得的愿望
涙に溶けてゆく
融化在泪水里
喜びの日、笑う声と
喜悦的日子、欢笑的声音
無邪気な目が胸に刺さる
天真无邪的眼睛扎进了胸膛
心臓の音、今もここで
心跳的声音、现在也在这里
僕は息をしているんだね
我呼吸着
色とりどりの命が今
五彩缤纷的生命
夜空の下で輝いている
在夜空下闪耀着
いつまでもどこまでも続く日々
直到永远啊
未来が溢れる
充满着未来
世界を描いていた僕は
描绘着世界的我
あんまりにもほら
你看
つまんない顔でしょう?
我摆出很无聊的表情吧
気付けばきっときっとね
回过神来
僕らの未来は変わる
我们的未来一定会改变
あの日見た世界で今願う想いが
在那一天所见的世界里 现在的愿望
僕の合図で空を舞う
用我的信号在天空中飞舞
今ならちゃんと視えるでしょ
现在你一定能好好地看见吧
ねえ
呐
ここだよ
在这里
ねえ
呐
ここだよ
在这里
专辑信息