歌词
青空(あおぞら) 見(み)つめる 君(きみ)の その瞳(ひとみ)
你的眼 凝视着蓝天
明(あか)るい 光(ひかり)満(み)ちて
日光漫溢
小(ちい)さな その手(て)が 掴(つか)んだ魔法(まほう)は
小手掌控的魔法
飛(と)ぶことさえできない
连飞起来也做不到
飛(と)べない魔法(まほう) 空(そら)は遥(はる)か遠(とお)くに
飞不起来的魔法呀 天空是那么遥远
それでも君(きみ)は 青空(あおぞら)へと 駆(か)け出(だ)す
但你却奋不顾身 朝蓝天奔去
広(ひろ)がる 世界(せかい)は 遥(はる)か彼方(かなた)まで
世界向遥远的彼岸延伸
駆(か)けて行(ゆ)くよ ただひたすら
奔跑吧 一意孤行地向前吧
小(ちい)さな その背(せ)は 遠(とお)く遠(とお)く
小小的背影 渐行渐远
その手(て)は 触(ふ)れたんだ 夢(ゆめ)の魔法(まほう)
那只小手 触到了梦的魔法
向前的地方 伫立着高墙
行(ゆ)く手(て)に 大(おお)きな 壁(かべ)が そびえ立(た)つ
但还是要奔向前方
それでも 駆(か)けて行(ゆ)くよ
飞不起来的魔法 催促着你向前
飛(と)べない 魔法(まほう)が 君(きみ)をかりたてて
你越过高墙
君(きみ)は壁(かべ)をこえてく
梦中的魔法 明明是飞不过去的
夢(ゆめ)見(み)る魔法(まほう) 飛(と)べるはずはないけど
但你却如念想的那般 继续飞奔
それでも君(きみ)は 想(おも)いのまま 駆(か)けてく
灿烂的世界向着遥远的彼岸
輝(かがや)く 世界(せかい)は 遥(はる)か彼方(かなた)まで
伸出双手 沐浴风中
手(て)を広(ひろ)げて 風(かぜ)をあびて
无边无际 蓝天之境
果(は)てない 青空(あおぞら) その先(さき)には
那边有着明亮温暖 充满希望的世界
明(あか)るく 温(あたた)かい 希望(のぞみ)の世界(まち)
一意孤行 向前奔去
你的背影
ひたすら 駆(か)ける
在心中怀念 不论何时何处
君(きみ)の背中(せなか)が
都指引着我向前
心(こころ)に 響(ひび)く いつも何処(どこ)までも
朝着广阔的天空
導(みちび)いてく
寄出对你满溢的思念
広(ひろ)い空(そら)へ
到那个时候 一定能触到梦中的魔法
あふれる 想(おも)いよ とどけすぐに
その時(とき) 触(ふ)れたんだ 夢(ゆめ)の魔法(まほう)
专辑信息