歌词与中文翻译
いくつ数えただろう？
不知细数几回
君のいないこの世界で
在没有你的这个世界里
すれちがってゆく季節を 涙こらえ…
在那逐渐流转的季节中 强忍住泪水
ひとつこぼれ落ちた 涙雨 水面揺らし
一场降落而下的泪雨 将水面摇晃
君と夏の薫りが ほら やさしさをはこぶ
你连同夏日的气息 带来了温柔
In the tears lake
在眼泪的湖泊中
涙はもう流さない Never cry
不会再度流下泪水 不再哭泣
いつでもを微笑みをくれた 愛しい人
一直以来 给我带来微笑的 心爱的人
もう悲しい顔なんて Never see
那悲伤的容颜 不会再度展露
薄紅に色付いたあの華咲く頃
在那被淡红侵染的花朵盛开之时
また出会えると願うから
就能再次与你相遇 我如此祈愿着
静静地闭上双眼
そっと目を閉じたら
感觉你就在我的身旁
そばにいるような気がして
心与天空相连 乘上那七色虹彩
空と心繋いでいる 七色にのせて
在眼泪的湖泊中
In the tears lake
心变得如此坚强 不会再度哭泣
心はそう強くなる Never cry
一直以来 给予我宽容的 心爱的人
いつでも受け止めてくれた 愛しい人
不会停下步伐 永远不会停下
立ち止まらず歩くから Never stop
就如同在泥土中扎根的花朵一般
土深く根をはったあの華のように
放声歌唱
もっとたくましく歌うから
那散发着光辉的时间 被虚幻缠绕着
能听到吗？那遥远的 爱的低语
輝く時間は 幻を纏ってる
穿过温柔的风
聞こえる？遥かなる愛のささやき
对你的思念 在天空中绽放
やさしく透き通る風に
在眼泪的湖泊中
君の想いを咲かせた空
不会再度流下泪水 不再哭泣
In the tears lake
一直以来 给我带来微笑的 心爱的人
涙はもう流さない Never cry
那悲伤的容颜 不会再度展露
いつでもを微笑みをくれた 愛しい人
在那被淡红侵染的花朵盛开之时
もう悲しい顔なんて Never see
就能再次与你相遇 我如此祈愿着
薄紅に色付いたあの華咲く頃
また出会えると 願うから