歌词与中文翻译
(うぅうぅぅうぅ)
(うぅうぅぅうぅ)
友利:能力が解けた、交渉を再開する!
友利:能力解除了、继续谈判吧!
高城:お願いします!
高城:拜托你了!
友利:もう一度お前らにする、要求は完全に満たさ、教導を解放しろ!
友利:再说一遍、比呢别的要求全都满足了、赶快把教导老师放了!
反逆者:だからその前に我々の自由を約束しろ!
反逆者:都说了在这之前要还我们自由!
友利:それは出来ない!
友利:那可不行!
反逆者:では実力行使で、自由を奪い取りにかかる!
反逆者:那么我们就使用实力、夺回自由!
友利:つぃっ、交渉決裂か、こちらも能力で押せしましょう!
友利:切、交涉决裂了吗、我们这边也用能力上吧!
高城、柚咲りん:はい!
高城、柚咲りん:是!
有宇:たっく!
有宇:真是的!
友利:放送室を強襲するぞ!
友利:要强袭广播室了zo!
(一瞬の静寂)
(一瞬の静寂)
友利:よし、放送室に突入だ!
友利:好、突击广播室!
高城、柚咲りん:はい!
高城、柚咲りん:是!
友利:状況は?
友利:情况如何?
高城:教導は無事保護しましたが、他には誰も見つけられませんでした。
高城:教导老师虽然没事了、但是其他人都不见了。
友利:既にずらかったあとか。ふー、とりあえず教導が無事で何よりだ。
友利:已经逃走了吗。呼-、总之教导老师没事就好了。
柚咲りん:はぁ!グランド走っていく生徒さんがいます!
柚咲りん:哈!操场那边有个在逃跑的学生!
友利:高城!頼みます!
友利:高城!拜托你了!
高城:はい!
高城:是!
友利:我々も撃とう!
友利:我们也上吧!
エコーの能力者:あっクソ!
エコーの能力者:啊可恶!
高城:まず、エコーの能力者を捕まえましたよ。はははははははは。
高城:首先、把会音能力者抓到啦。hahahahahahahaha。
友利:よし!
友利:好!
有宇:エコーの能力食らってるじゃないかよ!
有宇:不还是中了回音能力了吗!
柚咲りん:あっちにも逃げる人影が!
柚咲りん:那边也有逃跑的人!
友利:追うぞ!
友利:追!
美砂:ここはあたしのセンスに任せなぁ!待ってや!コラーーー!
美砂:这里就交给我的sense吧!给我等一下!崽种ーーー!
無気力の能力者:っクソ!無気力!
無気力の能力者:可恶!软弱无力!
美砂:二人目捕まえた!オットー、思ったが、どうしてあたしは、こんなことに張り切ってたんだ?面倒が増えるだけ、ほっておけばよかったじゃないか?
美砂:第二个人抓到啦!哦、仔细想想、为什么我对这种事要这么拼命呢?只是更加麻烦了、不管他不是更好吗?
有宇:無気力になってる!
有宇:软弱无力了!
友利:美砂さん、無気力でもいいから、その子放さないでください。
友利:美砂、软弱无力也好、不要放开他。
美砂:ええん?それどうでもいんだが。
美砂:诶?怎样都无所谓。
友利:よくありません。
友利:不是哦。
絶望の能力者:その二人解放してもらおうか?
絶望の能力者:把那两人放了怎么样?
友利:お前、何の能力者だ?
友利:你是什么能力者?
絶望の能力者:絶望、さ。
絶望の能力者:绝望、sa。
友利:一番厄介なのは来たなぁ。皆さん注意してください!
友利:最麻烦的来了。大家注意一下!
絶望の能力者:絶望!絶望!絶望ー!
絶望の能力者:绝望!绝望!绝望ー!
友利:避けろ!
友利:快躲开!
美砂:無気力なのに、何でこりゃあー!壮烈過ぎる!
美砂:明明已经软弱无力了、怎么回事啊!太惨烈了吧!
高城:あ!美砂さんか!
高城:啊!美砂她!
美砂:もう維持にしたても生きていたくない!今すぐ焼身自殺してやる!
美砂:这样下去活着也没意思了!
友利:うは、ぁじゃっぁじゃっじゃ、熱い!絶望に耐えろ!
友利:呜哇、好烫好烫好烫,好烫!顶住绝望啊!
高城:乙坂さん!お願いします!
高城:乙坂同学!拜托你了!
有宇:やるしかないってかよ!
有宇:不上不行了吗!
高城:絶望の能力者も取り押さえました!あははー、っあ。能力が切れた?
高城:绝望能力者也抓到了!啊哈哈ー、啊。回音能力断了?
美砂:何もかも燃えろ!
美砂:全部都烧起来吧!
友利:あぁ、ちぃちぃ、う熱い、残りの連中は何処に?あうちぃ、答えろ!
友利:啊啊、烫烫,好烫、剩下的人在哪里?好烫、回答我!
絶望の能力者:答えるかよ!
絶望の能力者:谁会回答你啊!
友利:時間の問題ですよ、うっち、あちぁぃちぁぃ!
友利:迟早的问题、烫、好烫,烫!
いつもここからの能力者:えっ!助けに来たぜ!いつもここから!
いつもここからの能力者:欸!我来就你们了!いつもここから!
有宇:又乗りあがった!避けろ!
有宇:又来了!快躲开!
高城:どけどけどけどけ!邪魔だ邪魔だ!どけどけどけどけ!
高城:走开走开走开走开!别挡道别挡道!走开走开走开走开!
有宇:つぇっ、やられたか!
有宇:切、中招了吗!
美砂:二つのネタがねぞ、バカヤロコノヤロオメェ!
美砂:前两个捏他都抵消了吗、你这个魂淡!
友利:だーからこれは終わるぞ、バカヤロコノヤロオメェ!
友利:那你就完蛋了、你个魂淡!
いつもここからの能力者:えーそんな!
いつもここからの能力者:欸怎呢会!
高城:えー、助かりました!
高城:欸,得救了!
有宇:能力でネタが浮かぶんじゃなかったのかよ!
有宇:现在不还是受着能力的影响吗!
高城:よーし!いつもここからの能力者も捕らえました。
高城:好!いつもここから的能力者也抓到了。
いつもここからの能力者:あークソー!
いつもここからの能力者:啊可恶!
物真似の能力者:助けに来たよ!物真似!
物真似の能力者:我来救你了!模仿!
有宇:また乗りあがった!
有宇:又来了!
友利:コマネチ!
友利:科马内奇!
有宇:またやられたか!
有宇:又中招了!
友利:ダンカン!誰一人逃すじゃないぞ、この野郎。
友利:ダンカン!一个都不要放过、魂淡。
高城:ダンカン何で言いませんが。
高城:也不用说ダンカン吧。
友利:ガタガタ煩いだよ!この野郎!とっとと捕まえろ、この野郎!
友利:啰啰嗦嗦的吵死了!混蛋!赶快都抓起来、魂淡!
有宇:分かったよ!物真似の能力者確保!とー!
有宇:知道了!模仿能力者抓到了!とー!
物真似の能力者:あっ、しまった!
物真似の能力者:啊、糟了!
有宇:そもそもそんな能力で、よく助けられると思ったなぁ?
有宇:说到底这种能里、真的能救到人吗?
友利:お前ら、全員けとくしてるんだろ、残りの連中の居場所を吐け!この野郎。
友利:你们这些家伙、都被我们控制住了、快说其他人在哪里!你个魂淡。
美砂:全部燃えろー!
美砂:全都烧起来吧!
有宇:美砂はまだ絶望中なのかよ!先戻ってなかったか?
有宇:美砂还在绝望中吗!刚刚不是恢复了吗?
友利:熱っ熱っ熱!コマネチ!
友利:好烫烫烫!科马内奇!
物真似の能力者:そんなの答えるかよ!
物真似の能力者:才不会回答你!
高城:後は老いの能力者と…
高城:剩下老化能力和…
デスヴォイスの能力者:デスヴォイス!
デスヴォイスの能力者:デスヴォイス!
高城:&&^Y^$$%%*@!
高城:&&^Y^$$%%*@!
有宇:デスヴォイスになった!
有宇:变杂音了!
老いの能力者:助けに来たぞ!
老いの能力者:我们来就你们了!
有宇:揃って乗りあがった!
有宇:剩下的一起上了吗!
友利:これは来ずこだぞ、この野郎!
友利:来得正好、魂淡!
老いの能力者:老いろ!老いろ!老いろ!
老いの能力者:老化吧!老化吧!老化吧!
友利:だから、これは厄介だぞ…コマネチ。
友利:所以说、这是最麻烦的二…科马内奇。
有宇:老いた!物真似のまま老いた!
有宇:老化了!模仿的状态了老化了!
美砂:やっと無気力と絶望が解けたぜ!あたしのセンスで、全員捉えてやる!
美砂:软弱无力和绝望终于解开了!就看我的sense、把他们全都抓住!
ヴォイスチェンジの能力者:そうはさせるか!ヴォイスチェンジ!
ヴォイスチェンジの能力者:不会让你得逞的!ヴォイスチェンジ!
美砂:だからやってないで言ってるでしょう!ふざけんじゃねよ!えーコラ!何やってんだ!
美砂:都说了我没有做!开什么玩笑!欸混蛋!你干什么!
有宇:また悪徳業者になった!必要もないのに!
有宇:又变成犯罪团体了!明明没这个必要!
高城:&$&^Y^$*$%@%*@!
高城:&$&^Y^$*$%@%*@!
有宇:何を言ってるのがさっぱり分からない、この状況でどうする?友利!
有宇:根本听不懂你在说什么、现在怎么办?友利!
友利:うちが、能力を使って、老いの能力を倒すぞ、…後は頼んだぞ、コマネチ…
友利:我用能力去吧老化能力者打倒、…之后就拜托你了、科马内奇…
有宇:友利、あまりかっこよくないぞ。
有宇:友利、那样一点都不帅啊。
老いの能力者:老いろ!あぇ!なんだ?
老いの能力者:老化吧!啊!怎么回事?
友利:やったぞぃ、コマネチ!
友利:成功了、科马内奇!
有宇:よし!よかった!後は任せろ!
有宇:好的!太好了!剩下的就交给我吧!
デスヴォイスの能力者:何故!お前が僕を!裏切りか!
デスヴォイスの能力者:为什么...你要背叛我!
ヴォイスチェンジの能力者:そんなつもりは…
ヴォイスチェンジの能力者:我也不想的…
有宇:残り一人だ!高城、乗り移りから頼む!
有宇:剩下最后一个了!高城、附身之后就交给你了!
高城:Y^$*$%@%*#@!
高城:Y^$*$%@%*#@!
ヴォイスチェンジの能力者:うわーーー!
ヴォイスチェンジの能力者:呜啊ーー!
有宇:よし、終わったぞ、友利。
有宇:好的、结束了、友利。
友利:終わったか、やったぞ、やろ、コマネチ。
友利:结束了吗、成功了、魂淡、科马内奇。
有宇:最後までかっこよくないぞ。
有宇:知道最也一点都不帅啊。
(うぅうぅぅうぅ)
(うぅうぅぅうぅ)
友利:いや、あん時は本当参った参った。
友利:呀、那个时候真的是伤透脑筋了啊。
有宇:この僕いてよかったな。
有宇:幸好那时候有我在呢。
高城:ですね、乙坂さんのおかげで助かりました。
高城:对啊、多亏了乙坂同学真是帮大忙了。
柚咲りん:です~です~!
柚咲りん:就是~就是~!
友利:以上、もしこんな能力があったら嫌だ、でした。
友利:以上就是,如果有这能力的话就麻烦了。
有宇:あれ!?実際にはなかったの!?
有宇:啊!?实际上没有吗!?