歌词与中文翻译
有宇：なんだ？今日はあいつ、協力者来ないのか？
有宇：怎么？今天那家伙、协助者他不来了吗？
友利：はい、来ません、今日はの事務的な仕事を凝らすために集まっただけです。あなたと黒羽さんはどこも何もしなくて構いません。
友利：嗯、他不来、今天只是集合过来研究一些事务工作的。你和黑羽同学什么都不做也没关系。
柚咲りん：手伝える事があったら、いつでも言ってくださいね。
柚咲りん：如果有要帮忙的事的话，随时都可以说哦。
友利：はい、脳天気のあなたには無理なので、頼みませんが。
友利：嗯、因为脑天气的你做不到、所以不会拜托你的。
柚咲りん：はい！分かりました！
柚咲りん：好！我知道了！
有宇：（お前はそれていいのか？）って、事務的仕事って何やってんだよ？
有宇：（你就这么接受了吗？）那么、事务工作究竟要干些什么？
高城：これまで報告来た能力者のデータを書類として纏めています。
高城：就是把一直以来保护的能力者的数据做成资料保存起来。
有宇：へぇ、それご苦労なことで。
有宇：诶、那真是辛苦呢。
友利：しかしこうして思い返して見ると、こんな能力は嫌だって能力とも沢山出会って来ましたね。
友利：但是这么回想起来、还是有很多令人头痛的能力者呢。
高城：はい、そうですね。
高城：嗯、是啊。
柚咲りん：あたしが参加してからも、結構ありましたね。
柚咲りん：从我加入之后，也有很多呢。
有宇：えっ？そんなことあったか？
有宇：诶？有这回事吗？
友利：あーぁ。こんな奴いたな、思い出すな…
友利：啊...还有这个家伙啊、我想起来了…
（うぅぅぅぅうぅ）
（うぅぅぅぅうぅ）
友利：来ました、協力者です。
友利：协助者来了。
熊耳：能力は、エコー。
熊耳：能力是、回音。
高城：エコー？超音波検査でしょうか？
高城：回音？超音波検査之类的吗？
友利：とりあえず、現場に行ってみるか。
友利：总之、先去现场看看看吧。
柚咲りん：そうですね。
柚咲りん：说的也是。
高城：行きますよ、乙坂さん。
高城：出发吧、乙坂同学。
有宇：はいはいー。
有宇：是是。
（ビ～ブ ビ～ブ）
（ビ～ブ ビ～ブ）
有宇：ここの辺りなんだからな。
有宇：就在这附近吧。
友利：つぃっ、既に移動した後か！
友利：切、已经走了吗！
柚咲りん：いや、あそこに学生さんが一人いらっしゃいますよ。
柚咲りん：等等、那里有一个学生哦。
友利：オットー、よし、じゃ確認して見ますか！
友利：哦、好、那去确认一下吧！
友利：すみません、あなたは特殊能力者ですよね！
友利：打扰一下，你是特殊能力者吧！
謎の能力者：それ以上近付くな！近付くと、力を発動することになるぞ！
謎の能力者：不要过来啊！再过来的话、我就发动能力了！
友利：近付いてみよ。
友利：我们过去看看吧。
有宇：えええー！
有宇：诶！
謎の能力者：来るな！こうなったら力発動だ！エコー！
謎の能力者：你不要过来啊！再这样的话我要发动能力了！Echo！
友利：えぅん、お、あ、hehe、わははは！
友利：诶、哦、啊、盒盒、哈哈哈！
有宇：エコーでそちのエコーかよ、ただ単に声にエコーがかけられただけじゃないか！
有宇：回音是这个回音啊、只是单纯把别人声音变成回音而已嘛！
高城：私も近付きましょう！
高城：我也靠近去试试看吧！
エコーの能力者：来るな！エコー！
エコーの能力者：不要过来啊！Echo！
高城：ハ、ハハハハハハハ、これで私もエコー付きですよ！ハハハハハハハ！
高城：哈、哈哈哈哈哈哈哈、这样一来我也有回音啦！哈哈哈哈哈哈哈！
有宇：（意味のないことするなよ！）
有宇：（净干些没意义的事！）
美砂：楽しそうだな、あたしも近付こう！
美砂：好像很有意思嘛、我也来！
エコーの能力者：エコー！
エコーの能力者：Echo！
美砂：ぇやははは、面白い、全てを沁みかえてやろう！でやはははは！
美砂：哈哈哈哈、有趣、太有沉浸感了！哈哈哈哈！
有宇：美砂までも！おい、収集つかなくなるだろう友利！
有宇：连美砂也！喂、场面要控制不住了，友利！
友利：うわはは、貴様は何処にも逃れられない、ここで死ぬのだ！うわははは！
友利：哇哈哈哈、你哪里也走不了、就死在这里吧！哇哈哈哈！
有宇：殺しじゃダメだろう！エコーのせいで、キャラが変わってるぞ。
有宇：不可以杀掉吧！因为回音、连设定都改变了吗！
友利：オットー、そうでした、とりあえず学園の方へ保護しましょう。ご同行願います！うわははは！
友利：哦、也是、总之先把他保护在学园里面吧。请跟我走一趟吧！哇哈哈哈！
エコーの能力者：っクソ！離せっ！うああああー！
エコーの能力者：啊可恶！放开我！啊啊啊啊！
（タッタ タッタ）
（タッタ タッタ）
友利：いーや、参った、参った。
友利：呀、受不了、受不了。
有宇：完全に楽しんでてじゃないかよ！全然嫌がってなかったじゃないかよ！
有宇：不是完全沉浸在里面了吗！受不了什么啊！
友利：そうでしたっけ？
友利：有吗？
高城：いいえ！大変恐ろしい能力でした！
高城：不！这是个很可怕的能力呢！
有宇：（説得力ゼロだからな！）
有宇：（一点都没有说服力啊！）
柚咲りん：っですよ、乙坂さん！
柚咲りん：就是哟、乙坂同学！
有宇：ぃえー！
有宇：诶！
友利：ぇはあ、そういえばこいつも厄介だったな！凄く嫌な能力だった、思い出すな。
友利：啊、说起来这个家伙也很难搞啊！真是极其讨厌的能力啊、我想起来了。
（うぅぅぅぅうぅ）
（うぅぅぅぅうぅ）
友利：来ました、協力者です。
友利：协助者来了。
熊耳：能力は、無気力。
熊耳：能力是、软弱无力。
高城：無気力？何か嫌な予感がするな？
高城：软弱无力？总觉得有种不好的预感？
友利：とりあえず、現場に行ってみますか。
友利：总之、先去现场看看看吧。
柚咲りん、高城：はい。
柚咲りん、高城：好。
高城：行きますよ、乙坂さん。
高城：出发吧、乙坂同学。
有宇：はいはいー。
有宇：是是。
（ビ～ブ ビ～ブ）
（ビ～ブ ビ～ブ）
有宇：ここの辺りなんだからな。
有宇：就在这附近吧。
友利：つぃっ、既に移動した後か！
友利：切、已经走了吗！
柚咲りん：いや、あそこに学生さんが一人いらっしゃいますよ。
柚咲りん：等等、那里有一个学生哦。
友利：オットー、よし、じゃ確認して見ますか！
友利：哦、好、那去确认一下吧！
友利：すみません、あなたは特殊能力者ですよね！
友利：打扰一下，你是特殊能力者吧！
謎の能力者：そ…それ以上近付くな！近付くと、力を発動することになるぞ！
謎の能力者：不要过来啊！再过来的话、我就发动能力了！
友利：近付いてみよ。
友利：我们过去看看吧。
有宇：えええー！
有宇：诶！
謎の能力者：来るな！こうなったら、力発動だ！無気力！
謎の能力者：你不要过来啊！这样的话！能力发动！软弱无力！
友利：すみません、私生徒会長頑張ってやって行く自信がこれ以上ありません。
友利：抱歉、我觉得我没有自信背负着学生会长之名了。
有宇：無気力になった！
有宇：这就软弱无力了！
高城：能力解明の為、私も近付いてみましょう！
高城：为了弄清楚这个能力、我也过去试试！
有宇：やめろって！
有宇：不要去啊！
無気力の能力者：お前も、む…無気力！
無気力の能力者：你也是、软...软弱无力！
高城：はぁ、もうハロハローのライブチケット取るのも面倒だな！競争率高いし。さよなら柚咲りん。
高城：啊、获得How-Low-Hello演唱会的门票实在是太麻烦了！还这么难抢。永别了柚咲林。
有宇：あれだけミーハーだって奴が、そこまで無気力に？
有宇：追星这么疯狂的家伙居然也变成这样了？
美砂：どうれどうれ、あたしも近付こう！
美砂：什么！？让我康康！
有宇：美砂やめておけ！
有宇：美砂不要去了！
無気力の能力者：お前も、無気力！
無気力の能力者：你也是、软弱无力！
美砂：あたしのセンスなんか、そもそもなかったんだ、発火能力も何のためにあるんだ？ただの弱化まんがわりだぜ！
美砂：我的美学什么的、本来就不存在吧、点火能力也是，到底有什么意义啊？只是一个弱化版的火机罢了！
有宇：美砂まで！おい、収集つかなくなるだろう友利！
有宇：连美砂也！喂、场面控制不住了，友利！
友利：なんでしょう？
友利：什么嘛？
有宇：学園で保護するだろう！そいつを！
有宇：把这家伙带到学园里面保护起来啊！
友利：へぇぇぇぇ？
友利：诶...？
有宇：面倒くさがるんだよ？
有宇：不要觉得麻烦啊！
友利：分かりましたよ、保護すればいんでしょう？っぜったく！
友利：好吧好吧、保护起来就可以了吧？啧，真是的！
有宇：（やる気出せよ！）
有宇：（拿出干劲来啊！）
友利：はいはい、保護しますよ。
友利：是是、保护起来。
無気力の能力者：あっクソ！離せっ！うああああー！
無気力の能力者：啊可恶！放开我！啊啊啊啊！
（タッタ タッタ）
（タッタ タッタ）
友利：あーもう、あれは嫌な能力だった、やあ、参った、参った。
友利：啊真是的、那个能力真是可恶、呀、受不了、受不了。
有宇：確かに嫌な能力だが、危機感がまるでなかったぞ！
有宇：确实是棘手的能力、但是你们好像一点危机感都没有啊喂！
友利：危機感！？ほぁー、あの災厄の能力があったじゃないですか！あれは嫌だったな。
友利：危机感！？啊、不是还有那个超难搞的能力吗！那个也很难缠啊。
有宇：今度は何だよ！
有宇：这次又是什么！
（うぅぅぅぅうぅ）
（うぅぅぅぅうぅ）