歌词与中文翻译
（ディ～ディ～ディ～ディ～）
（ディ～ディ～ディ～ディ～）
反逆者：放送室を占拠した！言う事聞かないと、死人がれるぞ。
反逆者：我们把广播室占领了！如果不听我们的要求的话、就会有受害者产生哦。
有宇：！
有宇：！
高城：何事でしょう？
高城：什么情况？
友利：保護してる奴か？
友利：之前被保护的那些家伙吗？
反逆者：教導を人質に取った、教導は先月離婚したばかりだ、そんな男に絶望の能力を掛けてみろう、校舎の窓から飛び降り自殺しかえないぞ！
反逆者：我们把教导老师抓来当人质了、教导老师上个月刚刚离婚、想想一下对他使用绝望的能力的话、绝对会从教学楼的窗户上跳下去哦！
柚咲りん：あ！大変なことになってます！
柚咲りん：啊！糟糕了！
友利：ですね。
友利：是啊。
反逆者：お同士として無気力の能力を掛けたおいた、声を聴くといい、おい！話せ。
反逆者：我的同伴先对他使用了软弱无力了、听一下吧、喂！说句话。
教導先生：はぇ、もう、妻も子供もいないし、生きる気力が湧かない。
教導先生：啊、老婆孩子都没有了、没有活下去的动力了。
友利：確かに、この精神状態で絶望は危険だな。
友利：的确、这种精神状况下再绝望的话就很危险了。
有宇：どうする？
有宇：怎么办？
友利：とりあえず、拡声機持って、グラウンドから協商でもしますか。
友利：总之，拿扩音器从操场上和他们交涉吧。
（ディうん～ん～ん～）
（ディうん～ん～ん～）
友利：お前らの要求何だ？言ってみろう！
友利：你们的要求是什么？说来听听！
反逆者：行動範囲内に焼肉店が無い！焼肉を食わせろ！
反逆者：活动范围内没有烤肉店！我们要吃烤肉！
友利：学食の焼肉定食で我慢しろ！
友利：用学生食堂的烤肉套餐将就下吧！
反逆者：タン（牛舌）やハラミ（牛横膈膜）やカルビ（牛肋排）を食いたいだ！
反逆者：我们要吃牛舌和牛横膈膜和牛肋排！
友利：贅沢言うな！
友利：不要太贪心了！
無気力の能力者：無気力。
無気力の能力者：软弱无力。
友利：返納だ、要求を飲もう。
友利：算了、接受吧。
有宇：無気力になった！
有宇：软弱无力！
柚咲りん：何処かに他の能力者さんが潜んでいるようですね。
柚咲りん：好像在哪里还藏着其他的能力者呢。
反逆者：我々は決着をしている、要求を聞かないと能力をふんだんに使わせてもらうぞ！
反逆者：我们已经决定了、不听要求的活，我们就“充分地”使用我们的能力！
有宇：（なんで厄介な…）
有宇：（真是难搞啊…）
高城：では、焼肉を用意しますか？
高城：那么、要准备烤肉吗？
友利：うんんむ`～`
友利：嗯嗯`～`
有宇：無気力だからか！
有宇：因为软弱无力了！
高城：精肉店に行って、肉の手配を、あと、ホットプレート。
高城：去最好的肉店、准备烤肉、还有、烧烤炉。
（うぅうぅぅうぅ）
（うぅうぅぅうぅ）
友利：ぇえ！ようやく能力が解けた！つぃっ、易々と要求を飲んでしまうなんで、あたしとしたことが、連中は今頃タン（牛舌）やハラミ（牛横膈膜）やカルビ（牛肋排）味わていると言うのか？
友利：呃！能力终于解除了！切、这么轻易就接受了他们的要求、都是因为我、现在那些家伙们在品味着牛舌、牛横膈膜和牛肋排了吗？
高城：はい、野菜も色々です。
高城：是的、还有各种蔬菜。
友利：そこまでと！
友利：居然这样！
有宇：何だその！事態は深刻だ、みたいなのりは！
有宇：什么鬼！又说事态很严重！
友利：お前らにする要求は満たさ！教導を解放しろ！
友利：你们的要求已经满足了！赶快把教导老师放了！
反逆者：まだ足りない！次は高級ステーキをお要求する！
反逆者：还不够接下来我们要求高级牛排！
友利：焼肉とにくかぶりしているぞ！
友利：和烤肉重复了吧！
反逆者：肉をカラフル食べたい年頃なんだ！
反逆者：我们现在正是要吃各种各样肉类的年纪！
友利：なら、学食の角切りステーキ定食で我慢しろ！
友利：这样的活、用学校食堂的牛排粒套餐将就一下吧！
反逆者：ブランド牛のステーキしか認めない！
反逆者：除了高端品牌的牛排我们都不认可！
友利：贅沢言うな！
友利：不要太贪心了！
物真似の能力者：物真似！
物真似の能力者：模仿！
友利：贅沢用事は、なんかこれを！
友利：你们真麻烦啊！
高城：はあぁ、今度は友利さんが物真似の能力をかけられた！
高城：啊、这次友利中了模仿的能力了！
有宇：またかよ！
有宇：又来了！
柚咲りん：はわわぁ！
柚咲りん：啊哇哇！
友利：やれたぞ！コマネチ！
友利：中招了！科马内奇！
高城：どうしましょう！友利さん。
高城：怎么办！友利。
友利：コマネチ！このままじゃ、これがけいれしそ、クソ、用意してるだんかん、馬鹿野郎！
友利：科马内奇！这样的话只能去准备了、混蛋！
高城：分かりました、A5ランク松阪牛の準備を！
高城：明白了、A5级松阪牛马上去准备！
（うぅうぅぅうぅ）
（うぅうぅぅうぅ）
友利：えぇっ、また屈してしまった、あたしとしたことが、連中は今頃、A5ランクの松阪牛のステーキを食いついていると言うのか！
友利：呃、又向他们屈服了、都是因为我、现在那些家伙们已经在吃5A级松阪牛排了吗！
高城：はい、つうなことにワサビで食べています。
高城：是的、现在应该沾着芥末在吃了。
友利：そこまでと！
友利：居然这样！
有宇：だから何だその！事態は深刻だ、みたいなのりは。
有宇：什么鬼！说好的事态很严重呢。
友利：お前らにする！要求は満たさ！教導を解放しろ！
友利：你的的要求已经满足了！赶快把教导老师放了！
反逆者：まだ足りない！次は高級中華を要求する！鱶鰭のすがた煮と燕に巣のスープを食してみたい！
反逆者：还不够！接下来我们要高级中华料理！我们想尝尝鱼翅和燕窝汤！
友利：燕に巣はどこに美味しくないぞ！燕の唾液だけで付かれてるんだぞ、想像してみろ
友利：燕窝怎么会好吃啊！只有燕子的口水啊、你想想看！
デスヴォイスの能力者：デスヴォイス！
デスヴォイスの能力者：デスヴォイス！
友利：＠＆％＆％＆％＆％＾＄＃＠！
友利：＠＆％＆％＆％＆％＾＄＃＠！
高城：また友利さんが能力をかけられた！
高城：友利又中能力了！
柚咲りん：はわわぁ！
柚咲りん：啊哇哇！
反逆者：素直に要求を聞かないからだ！
反逆者：都怪你不好好听要求！
友利：用＆意％し＃ろ＠！
友利：给＆他％准＃备＠！
有宇：デスヴォイスで要求を飲んだ！
有宇：デスヴォイス的状态下答应了！
（うぅうぅぅうぅ）
（うぅうぅぅうぅ）
友利：えぇっへぇ、また屈してしまった、あたしとしたことが、連中は今頃、鱶鰭のすがた煮と燕に巣のスープに舌鼓を打っていると言うのか！
友利：呃、又向他们屈服了、都是因为我，现在那些家伙们已经在享受鱼翅燕窝汤了吗！
高城：はい、デザートの杏仁豆腐付きです。
高城：是的、还有附带的甜点，杏仁豆腐。
友利：そこまでと！
友利：居然这样！
有宇：だから何なんだその！事態は深刻だ、みたいなのりは。
有宇：什么鬼！又说事态很严重。
友利：お前らにする！要求は満たさ！教導を解放しろ！
友利：你们的要求已经满足了！赶快把教导老师放了！
反逆者：まだ足りない！次はデザートにお取り寄せスウィーツを要求する！
反逆者：还不够！接下来我们要求定制甜点！
友利：杏仁豆腐とデザート被りするだろう！
友利：甜点和杏仁豆腐重复了吧！
老いの能力者：老いろ！
老いの能力者：老化！
友利：杏仁豆腐とデザート被りするじゃのう？
友利：甜点和杏仁豆腐重复了吧？
有宇：老いた！
有宇：老化了！
反逆者：被ろうか関係無い、お取り寄せスウィーツを用意しろ！
反逆者：重不重复无所谓、去准备定制甜点吧！
友利：あっぁ、煎餅でいいかなぁ？
友利：啊啊、仙贝就行了吧？
有宇：趣味も老いてる！
有宇：兴趣也变老了！
反逆者：いい訳あるか？お取り寄せランキング上位のスウィーツを要求する！
反逆者：怎么可能？我们要求高级定制甜点！
友利：はや、あれは、甘味の用意を。
友利：哈、给他们准备甜点吧。
（うぅうぅぅうぅ）
（うぅうぅぅうぅ）
友利：えぇっへぇ、また屈してしまった、あたしとしたことが、連中は今、お取り寄せランキング上位のスウィーツを食しているというのか？
友利：呃、又向他们屈服了、都是因为我，现在那些家伙们已经在贪婪地吃着高级定制甜点了吗？
高城：はい、南青山のロールケーキを食べています。
高城：是的、他们正在吃南青山的瑞士卷。
友利：あのきじが主役と噂の奴か？羨ましい！
友利：就是传说中的那个主打甜点吗？好羡慕！
有宇：何だそのただの感想は！
有宇：这个单纯的感想是什么鬼啊！
友利：お前らにする！要求は満たさ！いい加減教導を解放しろ！
友利：你们的要求已经满足了！差不多该把教导老师放了吧！
反逆者：まだ足りない！指名のリゾット的なものを要求する！
反逆者：还不够！我们要求指定的烩饭！
友利：鍋でも食ったつもりか！だしもないのに、リゾット的なものって指名られるはずないだろう！
友利：还想吃火锅吗！连高汤都没有、怎么吃指名烩饭啊！
絶望の能力者：絶望！
絶望の能力者：绝望！
友利：もう！何もかぶどうでもいい！何でも用意してやる！
友利：真是的！什么重复都无所谓了！都给他们准备！
有宇：絶望した！
有宇：绝望了！
高城：指名もののリゾット用意を！
高城：赶紧准备指定的烩饭！
友利：えぇっへぇ、また屈してしまった、あたしとしたことが、連中は今頃、だしも出ていないのに指名のリゾット貪り食っているのか？
友利：呃、又向他们屈服了、都是因为我，现在那些家伙们已经吃着没有高汤的指定烩饭了吗？
高城：はい、名古屋味噌と赤唐辛子をベースとしたスープをつかった、カルボナーラリゾットを食べています！
高城：是的，他们正在吃以名古屋味增汤和红辣椒为基础调制的卡尔博纳拉烩饭！
友利：それはとあるもつ鍋店の、今はなき、伝説的リゾットじゃないか？羨ましい！
友利：那不是某个人气火锅店但是现在已经没有了的传说中的烩饭吗？好羡慕！
有宇：その羨ましいって言う、ただの感想は何なんだ。
有宇：你这羡慕的感言是什么鬼啊。
友利：お前らにする！要求は完全に満たさ！教導を解放しろ！
友利：你们的要求已经全部满足了！赶快把教导老师放了吧！
反逆者：その前に、我々の自由を約束しろ！
反逆者：在这之前、要还我们自由！
友利：焼き肉やステーキや高級中華や汁物を楽しんでおいては何だ！その要求は飲めない！
友利：那之前吃的烤肉、牛排、高级中华料理和汤是什么！这个要求不接受！
ヴォイスチェンジの能力者：ヴォイスチェンジ！
ヴォイスチェンジの能力者：ヴォイスチェンジ！
友利：闇金業者よりが、増しですよ、あいつらは渋いかき渋いとるしね、はぁ？自首？マジで意味わかんねえよ、ぶっ殺す！
友利：比高利贷好多了吧、那些家伙才是一毛不拔、哈？自首？都不知道你再说什么、宰了你啊！
有宇：また悪徳業者になった、なら必要ないのに！
有宇：又变成犯罪团体了、明明没有这个必要！
高城：友利さんの回復を交じましょう！
高城：赶快进行让友利恢复的交涉吧！
有宇：声が変えるだけで、交渉はできるはずだろう！
有宇：只是声音变了、应该还是可以交涉的吧！
友利：会社の名前どか、住所どか、そういうのは、絶対に教えない、でたらめ教える？そんなことしたら詐欺になるからね。
友利：公司名、住处之类的、这些东西绝对不会告诉你的、随便说说？那样不就成诈骗了吗。
高城：ほら、ダメです。
高城：你看、不行吧。
有宇：だから何で！？
有宇：所以说为什么！？
柚咲りん：まあまあ、慌てずに行きましょう！
柚咲りん：嘛嘛、一步一步来吧！
有宇：あまり理不尽だ。
有宇：太不可理喻了。