歌词与中文翻译
友利：来ました、協力者です。
友利：协助者来了。
熊耳：能力は、デスヴォイス。
熊耳：能力是，杂音。
有宇：又嫌な予感がするな。
有宇：又有种不详的预感了。
友利：とりあえず、現場に行ってみましょう。
友利：总之、先去现场看看看吧。
柚咲りん、高城：はい。
柚咲りん、高城：好。
有宇：はいはい。
有宇：是是是。
（ビ～ブ ビ～ブ）
（ビ～ブ ビ～ブ）
有宇：ここの辺りなんだからな！
有宇：就在这附近吧！
友利：クソ、既に移動した後か！
友利：可恶、已经走了吗！
柚咲りん：いや、あそこに学生さんが一人いらっしゃいますよ。
柚咲りん：等等、那里有一个学生哦。
有宇：（またかよ？）
有宇：（又来了！）
友利：オットー、よし、じゃ確認して見ますか！
友利：哦、好、那去确认一下吧！
友利：すみません、あなたは特殊能力者ですよね！
友利：打扰一下，你是特殊能力者吧！
謎の能力者：それ以上は近付くな！近付くと、力を発動することになるぞ！
謎の能力者：不要过来啊！再过来的话、我就发动能力了！
有宇：これもまたかよ！
有宇：连这边也是！
高城：近付いてみましょう。
高城：过去看看吧。
友利、美砂：だな！
友利、美砂：也是！
有宇：だから近付くなんで！
有宇：都说了不要过去了！
謎の能力者：来るな！こうなったら、全員に力発動だ！デスヴォイス！
謎の能力者：不要过来啊！这样的话！所有人！能力发动！杂音！
友利：＠＄＃％＆！
友利：＠＄＃％＆！
高城：＃＆％＄＾％＄％！
高城：＃＆％＄＾％＄％！
美砂：＆＊＊＾％＾＄！
美砂：＆＊＊＾％＾＄！
有宇：ほら！見ろ！皆デスヴォイスになっちまったじゃないか！
有宇：你看！大家都中杂音了吧！
友利：＠＄＊＆＃％＆！
友利：＠＄＊＆＃％＆！
高城：＆＆＃＆％＄＃＄＃！
高城：＆＆＃＆％＄＃＄＃！
美砂：＊＊＆＄＊＊！
美砂：＊＊＆＄＊＊！
有宇：友利！しっかりしろ、収集がつかなくなる！
有宇：友利！振作一点、场面控制不住了啊！
友利：あ＆た％し＄か＠！
友利：あ＆た％し＄か＠！
有宇：デスヴォイスでも話できるじゃないか！保護するんだろう！行け！
有宇：你这中了杂音不是还能说话吗！不是要保护他吗！赶快去啊！
友利：星の海学園までご同行願い＆％＾＊＄＄＆！
友利：麻烦你跟我们去一趟星之海学园＆％＾＊＄＄＆！
デスヴォイスの能力者：あっクソ！離せっ！うああああー！
デスヴォイスの能力者：啊可恶！放开我！啊啊啊啊！
（タッタ タッタ）
（タッタ タッタ）
友利：いやぁ、あれは喉が壊れるかと思った、参った、参った。
友利：呀、那时候喉咙差点就爆炸了、受不了，受不了。
有宇：叫んで、いいストレスの発散になっていたようにと思うぞ。
有宇：大声喊出来也是一种消除压力的方式我觉得。
高城：乙坂さん！あなたは叫んでないから分からないんです！
高城：乙坂同学！你没有经历过是不懂我们的痛苦的！
柚咲りん：そうですよ～！
柚咲りん：就是啊～！
有宇：なら毎回能力に掛かりに行くなよ！
有宇：那就不要每次都中能力了啊！
高城：はい、今後気をつけます。
高城：好的、以后会注意的。
柚咲りん：分かりました～！
柚咲りん：我知道啦～！
有宇：やっぱり、お前が答えるのはおかしい気がする。
有宇：果然，由你来说总感觉有哪里不对劲。
友利：あぁ、あれだあれ、あの能力も厄介だったなぁ！
友利：啊、是这个啊、这个能力也很很讨厌啊！
有宇：今度は何だよ！
有宇：这次又是什么啊！
（うぅぅぅぅうぅ）
（うぅぅぅぅうぅ）
友利：来ました、協力者です。
友利：协助者来了。
熊耳：能力は、老い。
熊耳：能力是，老化。
有宇：老い？何のことだ。
有宇：老化？什么鬼。
友利：とりあえず、現場に行ってみましょう。
友利：总之、先去现场看看看吧。
柚咲りん、高城：はい。
柚咲りん、高城：好。
有宇：はいはい。
有宇：是是是。
（ビ～ブ ビ～ブ）
（ビ～ブ ビ～ブ）
有宇：ここの辺りなんだからな！
有宇：就在这附近吧！
友利：っけっつ、既に移動した後か！
友利：切、已经走了吗！
柚咲りん：いや、あそこに学生さんが一人いらっしゃいますよ。
柚咲りん：等等、那里有一个学生哦。
有宇：（はいはいまたか！）
有宇：（是是是又来了吗！）
友利：よし、じゃ確認して見ますか！
友利：好、那去确认一下吧！
友利：すみません、あなたは特殊能力者ですよね！
友利：打扰一下，你是特殊能力者吧！
謎の能力者：それ以上は近付くな！近付くと、力を発動することになるぞ！
謎の能力者：不要过来啊！再过来的话、我就发动能力了！
有宇：（いつもの流れだな！）
有宇：（还是和之前一样的展开啊！）
高城：近付いてみましょう。
高城：过去看看吧。
友利、美砂：だな！
友利、美砂：也是！
有宇：だから近付くなって言ってるのに！
有宇：明明都说了不要过去了！
謎の能力者：来るな！こうなったら、全員に力発動だ！老いろ！
謎の能力者：不要过来啊！这样的话！所有人！能力发动！老化！
友利：んにゃんにゃぃ
友利：嗯~嗯~
有宇：老いた！完全に老いた！
有宇：老化了！完全老化了！
高城：うんん～、こういうのも、またおすなものじゃの。
高城：嗯嗯～、这就是所谓的不知悔改吗。
有宇：老いてるから！
有宇：因为你变老了！
美砂：まあ、そやつを燃やして、眺めながら、茶でも飲もうや。
美砂：嘛、把那家伙烧了、我们一边喝茶一边看戏吧。
有宇：老いてるのに性格は残念！
有宇：老化了性格还是这么恶劣！
友利：お呼ばれしようかの？
友利：你是在叫我吗？
有宇：友利！お前がしっかりしないでどうする！人を燃やしてお茶を飲むだけになるぞ！
有宇：友利！你不振作一点怎么搞！真的要变成边点人边喝茶了啊！
友利：あ…だ、そいつはいがん、えぇよしよし、保護するかな？えぇ行くぞ、皆の者。
友利：啊嗒、这样可不行啊、好吧好吧、要保护起来是吧？诶走吧、各位。
美砂：髪の毛ぐらい、燃やしてもいいじゃの？
美砂：只是个小问题而已、烧掉不就好了吗？
友利：は～はぁ、良かろう。
友利：哈·啊、好吧。
有宇：ダメだろう！老いて判断力狂ってるだろう！
有宇：不行吧！老化了判断力也出问题了吗！
友利：おぉ、すまんすまん。
友利：噢噢、抱歉抱歉。
有宇：とっとと保護しろ！
有宇：赶快保护起来啊！
友利：はっ、星の海学園まで、ご同行願おうかの？
友利：哈啊、跟我们去一趟星之海学园吧！
老いの能力者：あっクソ！離せっ！うああああー！
老いの能力者：啊可恶！放开我！啊啊啊啊！
（タッタ タッタ）
（タッタ タッタ）
友利：いやぁ、この年で老いるなんて、参った、参った。
友利：呀、这个年纪就变老了、受不了、受不了啊。
有宇：だから能力に掛かりに行くなよ！
有宇：所以不要去中能力啊！
高城：私たちは巻き込まれただけです！
高城：我们只是被能力波及了！
柚咲りん：そうですよ～！
柚咲りん：就是啊～！
有宇：さらっと嘘つくなよ！
有宇：不要一本正经地说谎言啊！
友利：そいや、あの能力も地味に嫌だったなぁ！
友利：这么说起来、这个能力真的是十分之讨厌啊！
有宇：今度はどうなんだよ！
有宇：这次又怎么了！