歌词与中文翻译
しらかば あおぞら みなみかぜ
白桦 蓝天 南风
こぶしさく あのおか きたぐにの
开满辛夷的北国山丘
ああ きたぐにの はる
啊 北国的春天
在都市里不会感觉季节的变化吧
きせつが とかいては わからないだろうと
刚收到母亲寄来的小包裹
那故乡 回去一趟吧 回去一趟吧
とどいた おふくろの ちいさな つつみ
雪融解 溪流声 独木桥
落叶松发芽的 北国的
あのふ るさとへ かえろかな かえろかな
啊 北国的春天
彼此都说不出“我爱你”而老是悬在心里
ゆきどけ せせらぎ まる きばし
别后已经五年的
からまつの めがふく きたぐにの
那姑娘未知近况如何
ああ きたぐにの はる
那故乡 回去一趟吧 回去一趟吧
棣棠花 朝雾 水车小屋
すきだと おたがいに いいだせないまま
听得到童谣的 北国的
わかれて もう ごねん
啊 北国的春天
あのこは どうしてる
哥哥也和父亲一样的沉默寡言,而这样的两人
あのふ るさとへ かえろかな かえろかな
是否偶而也在饮酒作乐呢
那故乡 回去一趟吧 回去一趟吧
やまぶき あさぎり すいしゃごや
わらべうた きこえる きたぐにの
ああ きたぐにの はる
あにきも おやじにで むくちなふたりが
たまには さけでも のんでる だろか
あの ふるさとへ かえろかな かえろかな