歌词
おとぎ話のような夢物語は
童话里的那些故事
小さい頃にとっくに捨てた
早就被我遗忘在了儿时
正義の味方は守ってくれないし
正义的伙伴并不会得到保护
サンタはパパでうちには来なかった
圣诞老人也不会来到我家
べつにどってこともないが “
虽然没有什么特别的理由
夢を持たせるならちゃんと最後までやれよって話
但还是要坚持梦想到最后一刻啊”什么的
こんな世界には
这样的世界
愛想が尽きたよ
虽然从未对我和颜悦色
屁理屈並べ薄汚い顔
到处是歪理和脏兮兮的脸
そんなに金が好きならそれよしとしよう
但若是喜欢金钱也尽可去追逐
そんな世界には
这样的世界
こんな歌が似合う
和这首歌很相配
何も知らない若造が唄う
由一无所知的我编造出的
まっぴら世界に贈るこのラブソング
向这世界双手奉上的这首Love Song
ミサイルが飛ぶって、国はなにしてんの
导弹飞过支离破碎的国家
テレビに映る、メガネオジサマ
电视里是某个戴着眼镜的官员
血走った目に飛び散るおつゆ
谁为了飞洒的粥争抢到双眼充血
嫌気が刺してチャンネルを変えた
我因为感到厌烦而改变了频道
通り過ぎてく街の
在我经过的这条街上
声がした
回荡着我的声音
声がした
我的声音
こんな歌唄っても虚しくなるだけ
就算我唱着这样的歌也只会愈发空虚
本当は僕だって愛と夢と希望の歌唄いたい
其实我真正想唱的是关于爱和梦想和希望的歌啊
こんな世界でも
这样的世界
愛を注ぐよ
就算投入我全部的爱
ビクともしないいくら歌えど
毫不示弱地放声歌唱
変わる気もさらさらないこの世界に
也不会有任何改变发生
そんな世界には
这样的世界
こんな歌が似合う
和这首歌很相配
何も知らない若造が唄う
由一无所知的我编造出的
まっぴら世界に贈るこのラブソング
向这世界双手奉上的这首Love Song
专辑信息