歌词
星(ほし)の降(ふ)る丘(おか)から
从星星落下到山坡上开始
一(ひと)つの物語(ものがたり)が
有一个故事
今年(ことし)も始(はじ)まった
今年也拉开了序幕
愛(いと)しく切(せつ)ない恋(こい)のお話(はなし)
那是个甜蜜而苦涩的爱情故事
大空(おおぞら)泳(およ)いでく
我在广袤的天空中遨游
悲(かな)しい光(ひかり)浴(あ)びる前(まえ)に
沐浴着前方照来的悲伤的光芒
雲々(くもぐも)かき分(わ)けて
云朵纷纷为我让路
君(きみ)を迎(むか)えに行(い)こうか
让我去迎接你
もう少(すご)しだけもう少(すご)しだけでいい
再过来一点 再过来一点就好
まだ僕(ぼく)らを照(て)らさないで
那月光还没有照耀到我们啊
何度(なんど)も空(そら)に祈(いの)ったって
无论多少次我都会向天空祈祷
届(とど)かぬ想(おも)いしまい込(こ)んで
传递那无法到达的思念
ようやく触(ふ)れた手(て)と手(て)
我们好不容易十指交握
離(はな)れないように時(とき)を止(と)めて
为了再不分开 我愿停止时光
どんだけ強(つよ)く握(にぎ)ったって
无论多么用力地握紧你的手
無情(むじょう)に時(とき)はさらってく
时光也会无情地将我们分开
それでも想(おも)いは強(つよ)く
即使这样我依旧那么爱你
あなただけのため
若是为了你
また夜(よる)を越(こ)える
我还愿无数次地跨越黑夜
待(ま)ちわびる夏雲(なつぐも)
夏日的云朵在焦急地等待
優(やさ)しく微笑(ほほえ)むように
你温柔地微笑着
一年(いちねん)この日(ひ)だけは
一年中只有这一天
川(かわ)をまたぐ三日月(みかつき)の橋(はし)
银河淌过这弯新月桥
ひとしく重(かさ)ねてく
不断地重复着
二人(ふたり)同(おな)じ時(とき)の中(なか)
这两人共度的美好时光
300と65分(ぶん)のたった1のため
因为这是仅有的三百六十五分之一
無数(むすう)に浮(う)かぶ星(ほし)
天幕上繁星点点
君(きみ)だけ見失(みうしな)わないように
为了让你不再迷失
静(しず)かな夜(よる)も一人(ひとり)越(こ)えよう
我将一个人跨越这寂静的夜
君(きみ)に会(あ)いに行(い)くよ
跨越这黑夜去见你
何度(なんど)も空(そら)に祈(いの)ったって
无论多少次我都会向天空祈祷
届(とど)かぬ想(おも)いしまい込(こ)んで
传递那无法到达的思念
ようやく触(ふ)れた手(て)と手(て)
我们好不容易十指交握
離(はな)れないように時(とき)を止(と)めて
为了不再分开 我愿停止时光
どんだけ強(つよ)く握(にぎ)ったって
无论我多么用力地握住你的手
無情(むじょう)に時(とき)はさらってく
时光也会无情地将我们分开
それでも想(おも)いは強(つよ)く
即使这样我依旧那么爱你
あなただけのため
若是为了你
また夜(よる)を越(こ)える
我还愿无数次地跨越黑夜
七夕(たなばた)の夜(よる)今年(ことし)もまた
今年的这个七夕夜
年(ねん)に一度(いちど)の星(ほし)が流(なが)れる
银河也如此缓缓流淌
君(きみ)に会(あ)いに行(い)くよ
我要去与你相会啊
专辑信息