歌曲 / 歌词与中文翻译

Fake Plastic Trees

RadioheadListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Fake Plastic Trees
塑料盆栽
[02:38.65][01:15.01][00:01.84][00:00.79]
Artist(Band):Radiohead
她用一只绿色的塑胶水壶
Her Green plastic watering can
去浇灌一颗来自东方的橡胶树
For her fake chinese rubber plant
在这片如橡胶般的土地上
In fake plastic earth.
她从橡胶工人那里买下了它
That she bought from a rubber man
在一个种满橡胶树的小镇上
In a town full of rubber plants
让它得到解脱
Just to get rid of itself.
但这却令她精疲力竭
And It Wears Her Out, it wears her out
但这却令她疲惫不堪
It wears her out, it wears her out.
她和一个颓废的男人生活在一起
She lives with a broken man
一个伤痕累累的塑料人
A cracked polystyrene man
脆弱的不堪一击
Who just crumbles and burns.
他在过去常常试图挽救
He used to do surgery
那些病入膏肓的女孩
For girls in the eighties
但每次都无济于事
But gravity always wins.
这令他心灰意冷
And It Wears Him Out, it wears him out
这令他心灰意冷
It wears him out, it wears him out.
她看起来如此真实
She looks like the real thing
她让我感受到真实
She tastes like the real thing
我如同塑胶般的爱人
My Fake Plastic Love.
但我无法维持这感情
But I can't help the feeling
我会痛不欲生
I could blow through the ceiling
我只是一直逃避
If I just turn and run
这令我深陷其中
And It Wears Me Out, it wears me out
这令我无法自拔
It wears me out, it wears me out.
如果我能成为你想要的人
And if I could BE who you wanted
每一次你需要的时候我都会在这
If I could BE who you wanted,
永远...那就好了
All the time, all the time, ohhh... ohh...

更多歌手作品

专辑信息

Acoustic Songbook →
  1. Thank You
  2. Blues Run The Game
  3. The Man With The Child In His Eyes
  4. Loving You
  5. The Closest Thing To Crazy
  6. Vincent
  7. Bye Bye Love
  8. Crippled Inside
  9. Streets of London
  10. Wish You Were Here
  11. Dont Think Twice, It's Alright.
  12. Trouble
  13. Dark Eyes
  14. California Dreamin'
  15. Fake Plastic Trees
  16. At Seventeen
  17. High And Dry
  18. Dear God
  19. Andy Warhol
  20. Half the World Away
  21. Hallelujah
  22. Angi
  23. Pink Moon
  24. Light My Fire
  25. Songbird
  26. The Yellow Princess
  27. Home Thoughts From Abroad
  28. Hang On To a Dream
  29. I Dont Know What I Can Save You From
  30. Come Away With Me
  31. Time in a Bottle
  32. Thirteen
  33. Mad World
  34. Four Seasons In One Day
  35. The Dolphins
  36. Dead Skunk
  37. Journey
  38. The Harry Lime Theme
  39. Heartstrong
  40. Tall Trees in Georgia
  41. Fisherman's Blues
  42. Mistry Roses
  43. Beautiful Daughter
  44. Painkiller
  45. Day Is Done
  46. Late Night Radio
  47. Can't Keep It In
  48. Every Night
  49. The One I Love
  50. 1952 Vincent Black Lightning
  51. Nobody's Fault But Mine
  52. Poor Boy
  53. Babe, I'm Gonna Leave You
  54. Early Mornin' Rain
  55. Suzanne
  56. Surf's Up
  57. All I Need
  58. Summertime Blues
  59. Days
  60. Fell in Love With a Boy
  61. Lady Eleanor
  62. Black Waterside
  63. Light Flight
  64. There Is a Mountain
  65. On the Border