歌曲 / 歌词与中文翻译

Streets of London

Ralph McTellListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Have you seen the old man in the closed down market
你曾否见过这个老人?走在打烊的市场里
Kicking up the papers with his worn out shoes
拖着破烂的鞋子,踢着脚下的报纸
In his eyes you see no pride, hand held loosely at his side
在他的眼里你未看到半点自豪,两手疲散在身旁
Yesterdays paper telling yesterdays news
昨昔的报纸讲述昨昔的故事
So how can you tell me you're lonely
所以你怎么能说你孤单?
And say for you that the sun don't shine
说太阳也不为你摛光
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
我要搭起你的手,带你走过伦敦的街巷
I'll show you something that will make you change your mind
给你看看那儿的事,使你心回意转
Have you seen the old girl who walks the streets of London
你曾否见过那个豆蔻不在的女孩?漫步在伦敦的街道上
Dirt in her hair and her clothes in rags
蓬首垢面 鹑衣百结
She's no time for talking she just keeps right on walking
她没有功夫闲谈,匆促前行
Carrying her home in two carrier bags
全部家当在两个手提包里
So how can you tell me you're lonely
所以你怎么能说你孤单?
And say for you that the sun don't shine
说太阳也不为你摛光
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
我要搭起你的手,带你走过伦敦的街巷
I'll show you something that will make you change your mind
给你看看那儿的事,使你心回意转
In the all night cafe, at a quarter past eleven
在这不打烊的咖啡馆,十一点又是一刻
Same old man sitting there on his own
一如往常,老人独自坐在这儿
Looking at the world over the rim of his teacup
从茶杯的边沿细眯世界
Each tea lasts an hour and he wanders home alone
只杯茶仅能熬过一个钟头,此后便要落寞回家
So how can you tell me you're lonely
所以你怎么能说你孤单?
And say for you that the sun don't shine
说太阳也不为你摛光
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
我要搭起你的手,带你走过伦敦的街巷
I'll show you something that will make you change your mind
给你看看那儿的事,使你心回意转
Have you seen the old man, outside the seamans mission?
你曾否见过那个老人?早已退役的海军
Memory fading with the medal ribbons that he wears
记忆与随同绶带勋章渐渐褪色
In our winter city the rain cries a little pity
在这寒冷的城市,雨点为此叹息
For one more forgotten hero and a world that doesn't care
为着又一个被忘记的豪杰和一个冷漠的世界
So how can you tell me you're lonely
所以你怎么能说你孤单?
And say for you that the sun don't shine
说太阳也不为你摛光
Let me take you by the hand and lead you through the streets of London
我要搭起你的手,带你走过伦敦的街巷
I'll show you something that will make you change your mind
给你看完那儿的事,使你心回意转

更多歌手作品

专辑信息

Acoustic Songbook →
  1. Thank You
  2. Blues Run The Game
  3. The Man With The Child In His Eyes
  4. Loving You
  5. The Closest Thing To Crazy
  6. Vincent
  7. Bye Bye Love
  8. Crippled Inside
  9. Streets of London
  10. Wish You Were Here
  11. Dont Think Twice, It's Alright.
  12. Trouble
  13. Dark Eyes
  14. California Dreamin'
  15. Fake Plastic Trees
  16. At Seventeen
  17. High And Dry
  18. Dear God
  19. Andy Warhol
  20. Half the World Away
  21. Hallelujah
  22. Angi
  23. Pink Moon
  24. Light My Fire
  25. Songbird
  26. The Yellow Princess
  27. Home Thoughts From Abroad
  28. Hang On To a Dream
  29. I Dont Know What I Can Save You From
  30. Come Away With Me
  31. Time in a Bottle
  32. Thirteen
  33. Mad World
  34. Four Seasons In One Day
  35. The Dolphins
  36. Dead Skunk
  37. Journey
  38. The Harry Lime Theme
  39. Heartstrong
  40. Tall Trees in Georgia
  41. Fisherman's Blues
  42. Mistry Roses
  43. Beautiful Daughter
  44. Painkiller
  45. Day Is Done
  46. Late Night Radio
  47. Can't Keep It In
  48. Every Night
  49. The One I Love
  50. 1952 Vincent Black Lightning
  51. Nobody's Fault But Mine
  52. Poor Boy
  53. Babe, I'm Gonna Leave You
  54. Early Mornin' Rain
  55. Suzanne
  56. Surf's Up
  57. All I Need
  58. Summertime Blues
  59. Days
  60. Fell in Love With a Boy
  61. Lady Eleanor
  62. Black Waterside
  63. Light Flight
  64. There Is a Mountain
  65. On the Border