歌词与中文翻译
Sie sagt, sie würde gern ans Meer
她说她想去海滩
Mal wieder weg von hier
离开一段时间
Ist egal wohin, einfach weit weit weg und der Stress bleibt hier
无所谓地方 只要远远的 离开这些压力
Und am besten gleich
越快越好
Sie sagt: "Man, ich hätt' gern Zeit
她说 真希望我有时间
Wär nicht gern reich, ich will nur so viel, dass es stressfrei reicht
不需要有钱 没有烦恼就好
Ey, verdammt man ich wär gern bei ihr
吖 该死的 我只想自由自在
Sie will nach London, Paris, einfach raus in die Welt und smilen, yeah!
她想去伦敦 巴黎 带着笑容去闯荡世界
Und jeder Club spielt ihr Lieblingslied
每个酒吧都会放她喜欢的歌
Sie will nie wieder heim, yeah
都没有回家的必要
Und sie glaubt fest dran, aber schaut mich an, sagt
在她终于坚信这是真的的时候
"Was ist mit dir sag hast du'n Wunsch?"
问问自己身边都是什么 自己想要的又是什么
Ich sag: "Ne, eigentlich ist alles cool!"
我说并没有那么好 现实是残酷的
Denn baby glaub mir, das Beste bist du
亲爱的 你最重要和最好的-其实是你自己
Hey, vergiss mal den Rest und hör zu
这一次忘了世俗烦恼 听我说吧
Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我从未想过离开
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
我知道这里还有很多我所留恋的
Baby, glaub mir, das Beste bist du
亲爱的 你最重要和最好的-其实是你自己
Hey, vergiss mal den Rest und hör zu
这一次忘了世俗烦恼 听我说吧
Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我从未想过离开
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
我知道这里还有很多我所留恋的
Baby, ich zerbrech' mir den Kopf
亲爱的我绞尽了脑汁
Denn was bringt mir das Geld
结果发现钱才是好东西啊
Wenn ich dich nicht seh'
倘若我没遇见你
Und jedes Mal, wenn du mich dann ansiehst
假若你没有遇见我
Bleibt meine Welt kurz steh'n
我的世界会停转那么一会儿
Und ich weiß ganz genau, dass du dich grade fragst
我很清楚你现在在问自己
Ob das mit uns geht
假若我们真的能在一起
Denn kaum bin ich da, muss ich weg
但我不能总在你身边 我总会离去
Doch versprech dir jetzt, ich bin bald wieder da, yeah
但我向你保证 我很快就回来
Ich bin in London, Paris
无论是在伦敦还是巴黎
Man, ich glaub ich bin jetzt ein star, yeah
也许我现在小有名气
Nein, ich denk nich' nach
但名气不会蒙蔽我的双眼
Sondern mach nur, was ich mag, yeah
我会坚持本我
Denn diese Welt is' geil
因为这个世界是现实的
Jeder Tag zur Zeit macht Spaß
任何时候都充满乐趣
Und es ist wahr
并且真实
Es gibt viel, was mir gefällt
世界还有这么多值得我留恋
Doch baby, glaub mir, das Beste bist du
亲爱的 你最重要和最好的-其实是你自己
Hey, vergiss mal den Rest und hör zu
这一次忘了世俗烦恼 听我说吧
Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我从未想过离开
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
我知道这里还有很多我所留恋的
Baby, glaub mir, das Beste bist du
亲爱的 你最重要和最好的-其实是你自己
Hey, vergiss mal den Rest und hör zu
这一次忘了世俗烦恼 听我说吧
Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我从未想过离开
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
我知道这里还有很多我所留恋的
Baby, und alles Geld der Welt
世界上所有的财富
Hat plötzlich keinen Wert
在你面前都黯然无光
Wenn du mich ansiehst
为了金钱需要做的事情
Und alles dreht sich um sich selbst
没有你实在毫无意义
Fühlt sich an, als ob man fällt
除了你我什么都不在乎
Nichts was uns jetzt noch hält
没有什么能阻止我们
Nur wir zwei gegen die Welt, denn
我们一起闯天涯
Baby, glaub mir, das Beste bist du
亲爱的 你最重要和最好的-其实是你自己
Hey, vergiss mal den Rest und hör zu
这一次忘了世俗烦恼 听我说吧
Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我从未想过离开
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
我知道这里还有很多我所留恋的
Baby, glaub mir, das Beste bist du
亲爱的 你最重要和最好的-其实是你自己
Hey, vergiss mal den Rest und hör zu
这一次忘了世俗烦恼 听我说吧
Ich will nie wieder weg, denn es is' cool
我从未想过离开
Ja, ich weiß, es gibt viel, was mir gefällt
我知道这里还有很多我所留恋的
Baby, glaub mir, das Beste bist du
亲爱的 你最重要和最好的-其实是你自己
Baby, glaub mir, das Beste bist du
亲爱的 你最重要和最好的-其实是你自己
Baby, glaub mir, das Beste bist du
亲爱的 你最重要和最好的-其实是你自己