歌词与中文翻译
Je me fous des princes charmants,
我不在乎什么白马王子
Leurs promesses je les oublie
他们的承诺我也忘了
Ces voleurs de sentiments
这些玩弄感情的骗子
Au petit matin ils s´enfuient
一大清早就消失的无影无踪
Oh oh
哦，哦
Je parie sur les amants
我敢赌那些情人们
Quand vient le printemps à Paris
当巴黎的春天来临
Les maris sont moins marrants
男人们会无聊透顶
Ils te menottent à leur vie
他们会牢牢把你锁住
Oh oh
哦，哦
L´amour et moi ça fait deux
爱情与我，真是毫不相干
Ne tombez pas amoureux
可千万别恋爱
L´amour et moi ce n´est qu´un triste jeu
爱情于我，就是个悲伤的游戏
Ne tombez pas amoureux
可千万别恋爱
Envie d´entendre tout ce qu´il ne dit pas
却还惦记着他跟我讲出心声
Envie de bras chauds sous mes draps froids
却还幻想着能他能和我同床共枕
L´amour et moi ça fait deux
爱情与我，真是毫不相干
Ne tombez pas amoureux
可千万别恋爱
Mes amis sont des amants,
我的男友全都是些情人
Ils ne volent que mes envies
就只是为了和我肌肤之亲
Les maris trop exigeants,
男人们要求太多
Avec le temps ils m´ennuient
时间一长，他们也厌倦我了
Oh oh
哦，哦
Les maris sont moins marrants
男人们会无聊透顶
Ils te menottent à leur vie
他们会牢牢把你锁住
Je me lasse de ces amants
我也厌倦了这些情人
Qui ne t´aiment que pour la nuit
不到晚上不会想起我
L´amour et moi ça fait deux
爱情与我，真是毫不相干
Ne tombez pas amoureux
可千万别恋爱
L´amour et moi ce n´est qu´un triste jeu
爱情于我，就是个悲伤的游戏
Ne tombez pas amoureux
可千万别恋爱
Envie d´entendre tout ce qu´il ne dit pas
却还惦记着他跟我讲出心声
Envie de bras chauds sous mes draps froids
却还幻想着能他能和我同床共枕
L´amour et moi ça fait deux
爱情与我，真是毫不相干
Ne tombez pas amoureux
可千万别恋爱
L´amour et moi ça fait deux
爱情与我，真是毫不相干
Ne tombez pas amoureux
可千万别恋爱
Ne tombez pas amoureux
可千万别恋爱
Ne tombez pas...amoureux
可千万别...恋爱