歌词
Tout au bout d’une route en un lieu solitaire
这荒郊小路的尽头
S’eleve un batiment decrepit et severe
是一栋破败阴冷的建筑（精神病院）
Ou des ames perdues en un cortege lent
失去理智的病人们在此游荡
Coulent des jours sans fin au parfum indolent.
终日在此 无法逃脱
Un parfum indolent, une odeur deletere
香水沁人心脾 掩盖腐烂之气
Parcourt les corridors de ce sejour austere
穿过禁锢之地的走廊
Cela vous prend au coeur, c’est l’odeur de la mort
死亡的气息深入灵魂
Qui jamais ne vous quitte et qui toujours vous mord
是谁不离不弃 是谁紧追不舍
Et il y a ce trou qu’on appelle le dortoir
恐怖逼仄的病房
Et que vous partagez sans jamais le vouloir
无从选择同伴 活像囚笼一般
Avec des ames mortes et des esprits dements
人们灵魂死去 精神麻木
Dont vous sentez l’appel dechirant
我感觉死亡在向我招手
Il ne vous reste plus pour eviter le pire
我已无力再抵抗一切
Que les medicaments qui soulagent et font rire
他们用药物清除你的烦恼
Ces douteux paradis au’on dit artificiels
他们承诺的伊甸园不过是空中阁楼
Et qui menent plus pres de l’enfer que du ciel.
看似天堂 实则地狱
Ces douteux paradis au’on dit artificiels
他们口中的香格里拉不过是海市蜃楼
Et qui menent plus pres de l’enfer que du ciel.
看似天堂 实则地狱
Sont une panacee, un baume empoisonne
是虚幻的解药 是掺毒的药膏
Qui efface les heures des damnes!
谁能拯救我于魔鬼的掌控
Un parfum indolent, une odeur deletere
香水沁人心脾 掩盖腐烂之气
Parcourt les corridors de ce sejour austere
穿过禁锢之地的走廊
Cela vous prend au coeur, c’est l’odeur de la mort
死亡的气息深入灵魂
Qui jamais ne vous quitte et qui toujours vous mord.
是谁不离不弃 是谁紧追不舍
专辑信息