歌词
There was a time when men were kind,
很久以前 人们和颜悦色
And their voices were soft,
声音温暖柔和
And their words inviting.
话语使人心喜
There was a time when love was blind,
曾经爱情盲目无所禁忌
And the world was a song,
世界如一首歌
And the song was exciting.
歌声激动昂扬
There was a time when it all went wrong...
然后一切落入歧途
I dreamed a dream in time gone by,
我在时光流逝中曾有一个梦想
When hope was high and life, worth living.
希望张扬美丽,生命明媚澎湃
I dreamed that love would never die,
我梦想真爱不死
I dreamed that God would be forgiving.
上帝给予人宽容
Then I was young and unafraid,
我那时年轻无惧
And dreams were made and used and wasted.
肆意浪费着青春的幻梦
There was no ransom to be paid,
无需付出任何代价
No song unsung, no wine, untasted.
歌声时刻唱响,无美酒不饮
But the tigers come at night,
但猛虎伴随黑夜的绝望出现
With their voices soft as thunder,
轻声低语却仿若雷鸣霹雳
As they tear your hope apart,
他们把你的希望生生撕裂
And they turn your dream to shame.
你的幻梦只剩下羞耻和屈辱
He slept a summer by my side,
他在那个盛夏卧于我身旁
He filled my days with endless wonder...
给我的生活带来无穷惊喜
He took my childhood in his stride,
他随手摘去我的纯真
But he was gone when autumn came!
但秋天来临时他离我而去!
And still I dream he'll come to me,
我仍梦想他会回到我身边
That we will live the years together,
我们共同度过漫漫长年
But there are dreams that cannot be,
但是这幻梦终无法实现
And there are storms we cannot weather!
正如有些骇人的风暴无法预测
I had a dream my life would be
我曾经梦想的那种生活
So different from this hell I'm living,
与这人间炼狱截然不同
So different now from what it seemed...
与我现在的处境天差地别
Now life has killed the dream I dreamed...
命运现已扼杀了我的破碎梦境
专辑信息
1.Stars
2.Bring Him Home (New York/Original Broadway Cast Version/1987)
3.Overture / Work Song
4.Valjean Arrested/Valjean Forgiven
5.What Have I Done?
6.At The End Of The Day
7.I Dreamed A Dream
8.Lovely Ladies
9.Who Am I?
10.Come To Me (Fantine's Death)
11.Confrontation
12.Castle On A Cloud
13.Master Of The House
14.The Thénardier Waltz Of Treachery
15.Look Down
16.Red And Black
17.In My Life (New York/Original Broadway Cast Version/1987)
18.A Heart Full Of Love (New York/Original Broadway Cast Version/1987)
19.Plumet Attack (New York/Original Broadway Cast Version/1987)
20.One Day More (New York/Original Broadway Cast Version/1987)
21.Upon These Stones (Building The Barricade) (New York/Original Broadway Cast Version/1987)
22.On My Own (New York/Original Broadway Cast Version/1987)
23.Upon These Stones (At The Barricade) (New York/Original Broadway Cast Version/1987)
24.Javert At The Barricade/Little People/The First Attack (New York/Original Broadway Cast Version/1987)
25.A Little Fall Of Rain (New York/Original Broadway Cast Version/1987)
26.Drink With Me (New York/Original Broadway Cast Version/1987)
27.Dog Eats Dog (New York/Original Broadway Cast Version/1987)
28.Javert's Suicide (New York/Original Broadway Cast Version/1987)
29.Turning (New York/Original Broadway Cast Version/1987)
30.Empty Chairs At Empty Tables (New York/Original Broadway Cast Version/1987)
31.Wedding Chorale / Beggars At The Feast (New York/Original Broadway Cast Version/1987)