歌词与中文翻译
정말로 사랑했다면
如果真的爱过
이대로 끝나지는 않겠죠
就不会这样结束
수 천 번 생각조차 했다면
反复想了数千遍
망설임도 있겠죠
应该有了迟疑的心
정말로 사랑했다면
如果真的爱过
그대 다시 돌아오겠죠
那时就会重新回来
우리가 함께 했던 시간이
我们在一起的时间
나는 소중하니까
对我来说是很重要
그대도 나와 같다면
那时如果和我一样
내 생각과 똑같다면 우린
和我的想法一样的话 我们
조금의 망설임 조차도 있다면
如果有一点点迟疑的心
아직 끝이 아닌데
现在就不会结束
그대도 나와 같다면
如果那时你和我一样
내 사랑이 느껴진다면
感受到了我的爱
아직은 나 그대를
现在的我是否
안아봐도 되나요
还能拥抱那时你
언제나 약속했었죠
无论何时都承诺过
꼭 잡은 두 손을 놓지 말자고
紧紧抓住的双手不要放手
그 말만 믿고 살아왔는데
信着这句话走到了现在
이젠 잡을 순 없죠
现在手都抓不到了
그대도 나와 같다면
那时如果和我一样
내 생각과 똑같다면 우린
和我的想法一样的话 我们
조금의 망설임조차도 있다면
如果有一点点迟疑的心
아직 끝이 아닌데
现在就不会结束
그대도 나와 같다면
如果那时你和我一样
내 사랑이 느껴진다면
感受到了我的爱
아직은 나 그대를 안아봐도 되나요
现在的我是否还能拥抱那时你
미안하다 말하고 떠나가는
说了句对不起离开的
그대를 바라보고 있어도
就这样望着那个时候
멀어져만 가네요
渐渐消逝
돌아와 줄 순 없나요
就不能回来吗
소리 내어 불러봐도
就算呼唤着
밤새도록 울어봐도 그댄
就算在夜里流着泪
사랑했던 내 마음이
那时我爱过你的心
그대에겐 그저 장난인가요
对那时的你来说是玩笑吗
많은 것 바라진 않죠
其实我不奢求很多
그저 옆에 있어달라고
只是希望能在我的身边
한없이 외쳐봐도 돌아오지 않네요
无论如何呼喊也不再回来了
미안해요
对不起