歌词与中文翻译
마주 보고 서 있는데도
就算是面对面站着
마음까진 보이지 않아
也很难看到内心
혼자 있는 빈 시간마다
在独自的空闲时间里
그대 하루가 늘 궁금한 나
总是好奇着你是如何度日
아무 것도 아닌 것처럼
好像什么也不是一样
아끼던 걸 주고 싶은 맘
把珍惜的都交给你的那种心情
사랑일까 Oh 아닌 걸까
是爱情吗？oh难道不是吗？
내가 나에게 묻지만
时常扪心自问
그래 지금은 이 만큼만
现在就保持这样吧
가슴이 설레는 이 느낌만
心动的这种感觉
가끔은 친구 같은 때론 연인 같은
偶尔像朋友一样 偶尔又像恋人一样
우리 둘 사이 잘 모르겠어
我们之间的关系我也不懂
스치듯이 만나는 날이
匆匆见面的日子
조금씩 더 늘어가는 건
不知为何在变长
내가 만든 우연인 걸까
是我创造的偶然吗
그대 날 기다린 걸까
你在等待我吗
그래 지금은 이 만큼만
现在就保持这样吧
가슴이 설레는 이 느낌만
心动的这种感觉
가끔은 친구 같은 때론 연인 같은
偶尔像朋友一样 偶尔又像恋人一样
우리 둘 사이 잘 모르겠어
我们之间的关系我也不懂
전화를 걸어
拨通了电话
그대 목소리 듣고 싶은 날
想听听你的声音的我
Oh 난 사랑한다는 그 말
oh爱你的那句话
내 안에 숨겨둔 말
藏在我心里的那句话
아니 아직은 여기까지
不 现在就到这里吧
그래 지금은 이 만큼만
现在就保持这样的距离吧
입술이 닿을 듯한 거리만
就像我们双唇之间的距离
가끔은 친구 같은 때론 연인 같은
偶尔像朋友一样 偶尔又像恋人一样
우리 둘 사이 잘 모르겠어
我们之间的关系我也不懂
우리 사이 우리 사이
我们之间 我们之间
사랑인 거니
是爱情吗