歌词
I can't remember why I left my hometown
我不记得我为何远走他乡
And why I moved to this city, that got me stranded by the tide
为何迁至此城，令自己深陷潮水的囹圄
I wonder who I was those days and who I'm going to be
这些日子里我思索着，自己昔日为谁，从今又将成谁
But to secure peace is still the best way to prepare for war
然而去寻求一种平静仍是应对战争的最佳准备
ㅤㅤ
This world made me an alcoholic
这世界把我变成了一个酒鬼
This world makes me wanna die in my sleep
这世界让我想就这样在睡梦中死去
This world made me a junkie, dyed-in-the-wool
这世界把我变成了一个瘾君子，彻头彻尾
This world made me a razoreater, a homeless fool...
这世界把我变成一个流浪者，一个无家可归的傻瓜……
ㅤㅤ
No Man is an Island, entire of itself
一个完整的人，不会是一座孤岛
Every man is a piece of the continent, a part of the main
每个人都是这片大陆的碎屑，主体的一部分
I am involved in mankind, and so are you
我被人性所禁锢，而你亦然
Cause we are both part of this vast and moribund clutter
只因你我皆属于这场宏大的、濒死的混沌
And therefore never send to know for whom the bell tolls
所以，永远不要去问丧钟为何者而鸣
Cause it tolls for you and me... ...it tolls for you and me...
只因它为你我而鸣……它为你我而鸣……
It tolls for you, for you and me...
丧钟为你，为我而鸣……
ㅤㅤ
I didn't believe you, as you once compared love to flames
我过去不相信你，因为你一度将爱喻作火焰
But I guess you were right, cause both leave nothing but ashes
但我想你是对的，因为我们之间所剩空凉，唯余劫灰
For me, love was never tied to conditions
于我，爱从来不会伴随条件
In the end I loved you... ...but I chose darkness...
我终究是爱你的……无奈我选择了黑暗……
I chose darkness...
我选择了黑暗……
I chose darkness...
我选择了黑暗……
Ah...
My dear I lost you, as this city lost me
我遗弃了挚爱的你，一如这座城市遗弃了我
We lost our shelter, we even lost the sea
我们丢失了庇护，我们甚至丢失了沧海
Day after day keeps elapsing, some day we'll call it years
日复一日皆消逝去，有朝我们会称之为岁月
I'm on my own now... ...but every stranger looks like you...
如今我形单影只……可每一个擦肩的陌客面容皆似你……
ㅤㅤ
The traces we leave are vague, but they still catch sight
我们留下的轨迹已然斑驳，可它们仍旧可见
Sadly, I'm still lost in this city where I shouldn't be at all
哀哉，我在这座丝毫没有归属的城市中迷失了方向
It's hard to wake up from a nightmare, when you're not even asleep
从噩梦中醒来是如此困难，尽管你甚至并未陷入沉眠
But this world breaks everyone, and afterwards some are strong at the broken places...
这世界已分裂了所有人，可后来，破碎之地亦有人变得坚强……
专辑信息