歌词
Since the day they called me
自从那天他们打来电话
And I heard you passed away
告诉我 你已不在人世
I had no peaceful night
我便再没度过一个安稳的夜
No minute of rest
每分每秒 永无宁息
I can‘t hear myself think
我听不见沉思的声音
No love left for another
再无遥寄斯人的爱
This first night of winter
冬天的第一个夜晚
Was unison my own death
是我死亡的合唱
再走近些罢 亲爱的虚无
Come closer dearest void
让我窒息吧 从我灵魂深处
And choke me from the inside
慢慢勒死我吧
Strangle me slowly
让我的脖颈在跌倒时折断
Or break my neck whilst the fall
对我来说 这毫无区别
It makes no difference to me
我一点都不在乎
I don't care at all
只要我们尚在崩解
Neglect the fall as long as
我就毫不介意陷落
We keep on falling apart
你不是我最亲密的朋友
但却是陪伴我最久的人
You were not my closest friend
你是我的伙伴
But the longest-serving
至少你曾尝试和我作伴
You were my fellow
但你在上个冬天死去
Or at least you tried
吊死在马厩里
But you died last winter
人们在早上发现你时
Strung up in the stable
你已死绝 正如我们的梦
They found you in the morning
今晚 我要一醉方休
Dead as our dreams
我要让自己深陷昏迷
Tonight I'll get so terribly drunk
什么也不为
I'll lapse into coma
我要把自己灌到大脑空白
For ****'s sake
因为能忘记你的唯一办法
I'll drink myself into oblivion
就是杀死所有感官
Cause the only way to forget about you
直至死亡将我终结
Is to deafen all senses
因为机缘 我们得以相遇
Until deadness eventuates
唯有死亡 能让我们分离
如果我的试验没有失败
Chance had thrown us together
一发子弹将速速结束这一切
And only death can part
去生活
If my attempt should not fail
我撕开我的伤疤
A bullet will all too soon conclude
用和烈酒
填补我心里的洞
**** this life!
我会让我的血肉之躯
安卧在泥泞又冰冷的河岸上
I re-open my scars
呼吸之间 虚无将会把我噬尽
And fill the hole in my heart
呼吸之间 一切都将归于往昔
With smack and wine
你不是我最亲密的朋友
And I will lay down my bones
但却是陪伴我最久的人
At this stone-cold rivers muddy banks
你是我的伙伴
One breath left until the void engulfs me
至少你曾尝试和我作伴
One breath left and all belongs to the past
但你在上个冬天死去
吊死在马厩里
You were not my closest friend
人们在早上发现你时
But the longest-serving
你已死绝 正如我们的梦
You were my fellow
今晚 我要一醉方休
Or at least you tried
我要让自己深陷昏迷
But you died last winter
什么也不为
Strung up in the stable
我要把自己灌到大脑空白
They found you in the morning
因为能忘记你的唯一办法
Dead as our dreams
就是杀死所有感官
Tonight I'll get so terribly drunk
直至死亡将我终结
I'll lapse into coma
去生活
For ****'s sake
去……我的生活
I'll drink myself into oblivion
这是极尽绝望的一年
Cause the only way to forget about you
就在这一年
Is to deafen all senses
我于时间之灰中将自己埋葬
Until deadness eventuates
**** this life!
****......my life!
This was the year of the great depression
This was the year
I buried myself in the dust of days
专辑信息