歌词
少し冷たい風が舞う
萧瑟秋风徐徐吹拂
久しぶりに歩くこの街を
在久违的街区缓缓漫步
あれから何年も歳を重ねて私はここまで来た
自那之后数年流逝 我又再次回到此地
あの日のこと引きずったまま
昨日往事依旧如初
記憶だけが色褪せていくね
唯有记忆慢慢褪色
夕闇みの中に隠れてる真実にはたどり着けない
隐藏于暮色之中的真实 无法触碰
戸惑いはいつの日も
迷茫困惑的每时每刻
私を追い続けていた
在身后步步紧逼向我
きみを失った日も
失去你的那一天
こんな綺麗な秋の空だったね
亦是如此绮丽的秋日天空
私の心に今
此时此刻我的心中
映りゆく景色と涙 あかねいろ
倒映万变的景与泪 一片茜红
夕日に照らされた秋風舞うこの坂 きみを探した
夕日余晖照耀之下 秋风拂过的坡道 将你寻觅
枯れ葉 ひらり 舞い落ちる
枯叶片片飞舞坠落
思い出と変わらないこの場所
与记忆重叠的旧日场所
あの日交わしてた言葉がいくつも 浮かんでは消えていく
那天彼此交换的誓言 一时浮现又再次消失
気持ちの片すみに
在我心中的某个角落
きみの声 響き続ける
你的声音萦绕不息
あの頃の私には
曾经那个时候的我
全て受けとめる勇気 足りなかった
没有足够的勇气 能将一切全部接受
もう1度だけでいい
只愿再有一次机会
懐かしいきみの笑顔に会いたい
看见怀恋的你的笑颜
たとえきみが私に気がつかなくても
即便无法再次进入你的眼帘
それでも構わない
我也心甘情愿
私の心に今
此时此刻我的心中
映りゆく景色と涙 あかねいろ
倒映万变的景与泪 一片茜红
夕闇に暮れてゆく 風止んだこの坂 きみを捜した
夕阳西下暮色渐浓 秋风渐止的坡道 将你寻觅
風が止んだその時
秋风止息的那一刻
私の気持ちも止まってしまうかな
我的思念随之停止
ひとり強く歩くこと＝切なくて痛いこと 理解ってる
独自一人坚强迈步=心如刀绞的痛楚 终于切身领悟
私の心に今
此时此刻我的心中
映りゆく景色と涙 あかねいろ
倒映万变的景与泪 一片茜红
夕日に照らされた秋風舞うこの坂 きみを捜した
夕日余晖照耀之下 秋风拂过的坡道 将你寻觅
私の心に今
此时此刻我的心中
映りゆく景色と涙 あかねいろ
倒映万变的景与泪 一片茜红
夕闇に暮れてゆく風止んだこの坂 きみを捜した
夕阳西下暮色渐浓 秋风渐止的坡道 将你寻觅
La la la …
啦 啦 啦...
少し冷たい風が舞う
萧瑟秋风徐徐吹拂
久しぶりに歩くこの街に
在久违的街区缓缓漫步
あの日交わしてた言葉がいくつも 浮かんでは消えていく
那天彼此交换的誓言 一时浮现又再次消失
专辑信息