注意新燃岳火山喷发

新燃岳は、昨日から規模の小さな噴火が連続して起きていましたが、今夜7時23分に火山性の地震を伴った爆発的な噴火が起きました。気象庁によりますと、上空に雲がかかっているため噴煙の高さは確認できませんでしたが、山腹では噴火に伴う空気の振動「空振」が観測されました。新燃岳の上空は西寄りの強い風が吹いていて、噴煙は風下に当たる山の東側から南東側を中心に流れているものとみられます。新燃岳で爆発的な噴火が観測されたのは、先月18日以来11日ぶりです。気象庁は大きな噴石が飛ぶおそれのある火口からおよそ4キロの範囲には立ち入らないよう呼びかけると共に、風下に当たる地域では広い範囲で火山灰や小さな噴石が振るおそれがあるとして注意を呼びかけています。

新燃岳从昨日开始连续发生小规模喷发,今晚7时23分伴随着火山性地震,突然发生火山喷发.据气象厅的消息,因为火山口有云,无法确认喷烟的高度,而在山腰观测到伴随着喷烟现象的空气振动”空振”现象.新燃岳上空有自西而来的强,喷烟流向位于下风向的山东测至东南侧.这是上个月18日至今11天以来新燃岳火山首次喷发,气象厅呼吁民众不要进入火山口周围4千米范围内,有大块飞石的危险,而且在下风的广泛地区需要注意火山灰和小块飞石.