直升机坠落 控告县干部

一昨年9月北アルプスの奥穂高岳で、岐阜県の防災ヘリコプターが墜落し、機長ら3人が死亡した事故で、警察は、運航管理に問題があったなどとして、県の幹部らを業務上過失致死の疑いで書類送検しました。この事故は北アルプスの奥穂高岳で登山者の救助をしていた岐阜県の防災ヘリコプターが墜落し、機長を含む防災航空隊の隊員3人が死亡したものです。警察の調べによりますと、機長は、3000メートル級の山岳地帯での活動が初めてで、経験不足を心配した岐阜県警の航空隊が防災ヘリを引き返すよう岐阜県に求めたにも関わらず、運航管理する部署が引き返す指示を出していなかったということです。また、死亡した機長も、切り立った山肌が迫っていたのに安全を十分に確認せず、飛行を続けていたということです。

针对去年8月岐阜县的防灾直升飞机在北阿尔卑斯奥穗高岳山狮是导致机长等三人死亡的事件,警署认为岐阜县的运行管理存在漏洞,并以县干部因业务上的过失导致直升飞机失事为由(向检察官)提交了相关材料.在阿尔卑斯奥穗高岳山对登山者实施救助的岐阜县防灾直升飞机失事,包括机长的三名防灾航空队队员全员罹难.根据警方调查,机长曾担心自己第一次在3000米山岳地带飞行经验不足,曾向岐阜县政府要求岐阜县警署的航空大队撤回直升飞机,但管理航运部门并没有下达撤回的命令.而在山脊十分陡峭的情况下,死去的机长也并没有充分确认是否安全,继续进行飞行作业.