咖啡”也可能会继续涨价”

コーヒー豆の世界的な価格高騰を受けて、今日からインスタントコーヒーを値上げした「ネスレ日本」の高岡浩三社長が会見し、国際価格の上昇が続けば、追加的な値上げがありうるという考えを示しました。中国やブラジルといった新興国での消費急増ばどで、コーヒー豆の国際価格が13年ぶりの水準に上昇していることから、インスタントコーヒー最大手の「ネスレ日本」は今日からインスタントコーヒーあわせて57品目を平均11%程度、値上げしました。コーヒーを巡っては、今月から各社の値上げが相次ぎ、「 ＵＣＣ上島珈琲」が平均20%程度、「キーコーヒー」が15%程度、「ＡＧＦ」が11%程度、それぞれ商品の一部を値上げしますが、国際的な価格動向によっては、さらなる値上げの動きも予想されます。

受咖啡豆世界价格升高的影响,从今天开始,速容咖啡的价格开始上涨.”雀巢日本”的高冈浩三总经理表示,如果咖啡豆的国际价格继续上涨,那么速容咖啡的价格也可能会继续上调.因中国和巴西等发展中国家的消费需求激增等原因,咖啡豆的国际价格近日上涨到13年来的最高水平.速容咖啡行业领军企业”雀巢日本”从今天开始,将旗下的57个品种的速容咖啡平均提价11%.综观咖啡市场,从本月开始各公司市场价格陆续提高,”UCC上岛咖啡”平均提价20%,”KEY咖啡”提价15%,”AGF”提价11%,各类商品部分提价的同时,根据国际(咖啡豆市场)的价格变动,可以预想到(速容咖啡)售价还会再次提高.