As I Went Out One Morning

The Bob Dylan 60's Collection

Bob Dylan

歌词

As I went out one morning

当我早上出去时

To breathe the air around Tom Paine’s

呼吸着汤姆·潘恩家附近的空气

I spied the fairest damsel

我暗中注视这这个美丽女人

That ever did walk in chains

拖着铁链徐徐走着

I offer’d her my hand

我向她伸出了我的手

She took me by the arm

她抓住了我的手臂

I knew that very instant

我立马反应过来

She meant to do me harm

她打算伤害于我

“Depart from me this moment”“

马上从我身边滚开”

I told her with my voice

我大声对她说

Said she, “But I don’t wish to”

她说 “但我不愿离去”

Said I, “But you have no choice”

我说 “但你无从选择”

“I beg you, sir,” she pleaded“

我求你了先生” 她恳求道

From the corners of her mouth

确实发自她的心声

“I will secretly accept you“

我会秘密接纳你

And together we’ll fly south”

然后一起飞往南方”

music

Just then Tom Paine, himself

就在那时汤姆·潘恩本人

Came running from across the field

从田野对面一路奔来

Shouting at this lovely girl

对着这个可爱的女孩大喊大叫

And commanding her to yield

命令她必须绝对服从

And as she was letting go her grip

当她正伺机撬开锁链

Up Tom Paine did run,

汤姆·潘恩又跑到我跟前

“I’m sorry, sir,” he said to me“

对不起先生”他向我解释

“I’m sorry for what she’s done”“

我对她的无礼举动深感抱歉”

专辑信息

1.When The Ship Comes In

2.The Times They Are A-Changin'

3.With God On Our Side

4.Restless Farewell

5.North Country Blues

6.Ballad Of Hollis Brown

7.Only A Pawn In Their Game

8.The Lonesome Death Of Hattie Carroll

9.I Shall Be Free

10.Honey, Just Allow Me One More Chance

11.Bob Dylan's Blues

12.Oxford Town

13.Down The Highway

14.Bob Dylan's Dream

15.In My Time Of Dyin'

16.Highway 51 Blues

17.You're No Good

18.Gospel Plow

19.Baby, Let Me Follow You Down

20.House Of The Risin' Sun

21.Pretty Peggy-O

22.See That My Grave Is Kept Clean

23.My Back Pages

24.Blowin' In The Wind

25.John Brown

26.Subterranean Homesick Blues

27.Talkin' World War III Blues

28.Rocks And Gravel

29.Girl From The North Country

30.Girl From The North Country

31.Sad Eyed Lady Of The Lowlands

32.Ballad In Plain D

33.Tonight I'll Be Staying Here With You

34.Desolation Row

35.Mr. Tambourine Man

36.Highway 61 Revisited

37.On The Road Again

38.I Want You

39.One Of Us Must Know (Sooner Or Later)

40.Love Minus Zero / No Limit

41.Visions Of Johanna

42.Tombstone Blues

43.Like A Rolling Stone

44.A Hard Rain's A-Gonna Fall

45.Obviously 5 Believers

46.I'll Be Your Baby Tonight

47.4th Time Around

48.Song To Woody

49.Down Along The Cove

50.Absolutely Sweet Marie

51.It's All Over Now, Baby Blue

52.It Ain't Me Babe

53.Corrina, Corrina

54.Freight Train Blues

55.The Wicked Messenger

56.Temporary Like Achilles

57.It's Alright, Ma (I'm Only Bleeding)

58.West Texas

59.I Pity The Poor Immigrant

60.Most Likely You Go Your Way (And I'll Go Mine)

61.Gates Of Eden

62.I Don't Believe You

63.Barbara Allen

64.Country Pie

65.I Am A Lonesome Hobo

66.Just Like A Woman

67.Just Like Tom Thumb's Blues

68.Tell Me That It Isn't True

69.Dear Landlord

70.Leopard-Skin Pill-Box Hat

71.Bob Dylan's 115th Dream

72.Motorpsycho Nightmare

73.Boots Of Spanish Leather

74.Don't Think Twice, It's All Right

75.*******

76.One More Night

77.Drifter's Escape

78.Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again

79.Queen Jane Approximately

80.To Ramona

81.A Hard Rain's A-Gonna Fall

82.Handsome Molly

83.Lay Lady Lay

84.The Ballad Of Frankie Lee And Judas Priest

85.Ballad Of A Thin Man

86.Outlaw Blues

87.I Shall Be Free - No. 10

88.Moonshiner

89.Peggy Day

90.Fixin' To Die

91.From A Buick 6

92.Chimes Of Freedom

93.One Too Many Mornings

94.The Cuckoo

95.I Threw It All Away

96.Man Of Constant Sorrow

97.I Dreamed I Saw St. Augustine

98.It Takes A Lot To Laugh, It Takes A Train To Cry

99.Maggie's Farm

100.Spanish Harlem Incident

101.Masters Of War

102.Don't Think Twice, It's All Right

103.To Be Alone With You

104.As I Went Out One Morning

105.Pledging My Time

106.She Belongs To Me

107.Black Crow Blues

108.Nashville Skyline Rag

109.Talkin' New York

110.John Wesley Harding

111.Rainy Day Women #12 & 35

112.All I Really Want To Do

113.All Along The Watchtower