歌曲 / 歌词与中文翻译

Anthem (Album Version)

Chess In ConcertListen on Apple Music

歌词与中文翻译

No man, no madness
没有人,也没有任何一种疯狂,能将我的祖国占领
though their sad powers may prevail
即使他们可悲的力量能打败她
can posess, conquer my country's heart
他们却无法征服我的祖国的心脏
They rise to fail
他们蜂起而又败退
She is eternal
我的祖国却是永恒的
long before nation's lines were drawn
在一条条国界线画下之前
When no flags flew
在骄人的旗帜飞舞之前
when no armies stood
在军队的铁蹄踏过之前
my land was born
我的故土早已诞生
And you ask me why I love her
而你还要问我为何爱她吗
through wars, death and despair
在战火,死亡与绝望之后
She is the constant
她亘古不变
we who don't care
我们却毫不在乎
And you wonder will I leave her
而你还要问我为何抛弃她吗
But how
可我怎样能抛弃她
I cross over borders but I'm still there now
我曾穿越重重疆界,却无处可逃
How could I leave her
要我怎样抛弃她
Where would I start
又要我从哪里逃离她呢
Let man's petty nations tear themselves apart
让人类的国度相互撕裂吧
My land's only borders lie around my heart
我的故土,以我心为疆

更多歌手作品

专辑信息

Chess In Concert →
  1. Anthem (Album Version)
  2. The Story Of Chess (Album Version)
  3. Where I Want To Be (Album Version)
  4. Nobody's Side (Album Version)
  5. I Know Him So Well (Album Version)
  6. Hymn To Chess (Album Version)
  7. 1956 - Budapest Is Rising (Album Version)
  8. The Merchandisers (Album Version)
  9. Difficult And Dangerous Times (Album Version)
  10. Molokov And Anatoly (Album Version)
  11. Merano/What A Scene! What A Joy! (Album Version)
  12. Commie Newspapers (Album Version)
  13. Press Conference (Album Version)
  14. The Arbiter (Album Version)
  15. Global TV Fanfare (Album Version)
  16. The Arbiter [Reprise] (Album Version)
  17. Quartet [A Model Of Decorum And Tranquility] (Album Version)
  18. Mountain Duet (Album Version)
  19. Pity The Child #1 (Album Version)
  20. Florence Quits (Album Version)
  21. Florence And Molokov (Album Version)
  22. Embassy Lament (Album Version)
  23. One More Opponent (Album Version)
  24. One Night In Bangkok (Album Version)
  25. Heaven Help My Heart (Album Version)
  26. Someone Else's Story (Album Version)
  27. Anatoly And The Press (Album Version)
  28. You And I (Album Version)
  29. The Interview (Album Version)
  30. The Soviet Machine (Album Version)
  31. Pity The Child #2 (Album Version)
  32. Talking Chess (Album Version)
  33. The Deal [No Deal] (Album Version)
  34. Endgame #2 (Album Version)
  35. Endgame #3/Chess Game #3 (Album Version)
  36. You And I [Reprise] (Album Version)
  37. Walter And Florence (Album Version)
  38. Anthem [Reprise] (Album Version)
  39. Prologue (Album Version)
  40. Chess Game #1 (Album Version)
  41. Chess Game #2 (Album Version)
  42. Golden Bangkok (Album Version)
  43. Endgame #1 (Album Version)