歌词与中文翻译
Hey Matt yeah Tim hey have you talked to mark lately
嗨，马特，蒂姆，你们最近跟马克谈过了吗
Uhh i haven't really talked to him lately but he looks pretty uh down
我最近没怎么跟他说过话，不过他看上去非常沮丧
Ha ha ha he looks pretty uh down
哈哈哈，他看上去非常沮丧
Yeah well maybe we should cheer him up then
好吧，也许我们应该让他高兴起来
What do you uh suppose we should do
你觉得我们应该怎么办
Well does he like butter tarts
让我好好想想......噢，他喜欢奶油烙饼
I was lying on the grass on Sunday morning of last week
上周星期天的早上，我躺在草地上
Indulging in my self-defeat
深深地沉浸在挫败之中
My mind was thugged all laced and bugged all twisted wrong and beat
心中五味杂陈，所有的东西看起来都很不顺眼
A comfortable three feet deep
我把自己埋在一个三英尺深的草丛里
Now the fuzzy stare from not being there on a confusing morning weak
用模糊的视线打量着这个充满混乱的早晨
Impaired my tribal lunar-speak
我还隐隐约约听到月球上的语言
And across the Capricon if you only say what you would have done
如果你只是在嘴上说说你会做什么，那就让我们一起横穿凯普里康
So I missed a million miles of fun
但是我却错过了步行这一百万英里路程的乐趣
I know it's up for me
我知道这其实责任在我
(If you steal my sunshine)
Making sure I'm not in too deep
我不想让自己陷得太深
(If you steal my sunshine)
Keeping versed and on my feet
快和我的步调保持一致
(If you steal my sunshine)
Check c'mere c'mere c'mere
过来过来过来，检查
Wow look at her
喔哇，你看看她
I know
我看到了
I've never seen Sharon look so bad before
我敢说，我从未见过莎伦这么糟糕的样子
I did once before but this is pretty bad
我以前也这么干过一次，但现在她看起来糟糕透了
Yeah what do you think she got up to last night
你觉得她昨晚睡的怎么样
Ha ha ha
Well I Karen i love you
好吧，不管怎么说，凯伦我爱死你了
I was lying on the bench slide in the park across the street
我有时躺在长椅上，有时也在街对面的公园里溜滑梯
L-A-T-E-r that week
My sticky paws were in to making straws out of big fat slurpy treats
我伸出黏糊糊的手，啧啧有声地吃着用大肥肉做成的吸管
An incredible eight foot heap
它们被堆成了高约八英寸的小山
Now the funny glare to pay a gleaming tare in a staring under heat
现在，在这炙热的凝视下，一双双眼睛盯着这对火热交缠的身体
Involved an under usual feet
像往常一样
And I'm not only among but I invite who I want to come
我不仅身在其中，而且还邀请到了我想请的那个人
So I missed a million miles of fun
所以我错过了这一百万英里的乐趣
I know it's up for me
我知道这其实责任在我
(If you steal my sunshine)
Making sure I'm not in too deep
别让我陷得太深
(If you steal my sunshine)
Keeping versed and on my feet
快和我的步调保持一致
(If you steal my sunshine)
I know it's done for me
我知道这是为我而做的
(If you steal my sunshine)
Not something hard to see
这其实并不难看出
(If you steal my sunshine)
Keeping dumb and built to beat
闭紧嘴巴，保持沉默，跟上节奏
(If you steal my sunshine)
My sunshine
(If you steal my sunshine)
My sunshine
(If you steal my sunshine)
My sunshine
(If you steal my sunshine)
My sunshine
(If you steal my sunshine)
……