歌词
Comme un coup de pieds, un coup de fouet
就像踢了一脚，一见钟情
Comme un appel avant de sauter dans le vide
就像坠入深渊前的呼唤
De sauter dans ma vie
跳进我的生活
Comme un coup d'essai, un coup du sort
就像一次尝试，一次命运的打击
Une dernière chance d'être celle que je suis
成为我自己的最会机会
Sans juge ni compromis
没有判断或妥协
Je m'épanche encore, j'agis sans réagir
我仍然在发泄，我没有反应
J'ai dans mon corps l'envie de réussir
在我的内心里，我渴望成功
À bout d'effort, combien de temps faut-il? (combien de temps faut-il?)
努力结束，需要多长时间？（需要多长时间？）
Des rêves casse-gueules, piquée sur le vif
疯狂的梦，活生生的刺痛
J'perds souvent seule face à mes objectifs
我常常孤独地面对我的目标
Combien d'impasse? Combien de temps faut-il?
僵持多久，需要多长时间？
Il n'est jamais trop tard pour penser à demain
想明天永远不嫌晚
Garder espoir, changer de quotidien
保持希望，改变日常生活
Et sur le tard, exister
而在深夜里
On est jamais à court
我们永远不会枯竭
On est toujours à part
我们总是与众不同的
Même en amour, à chacun notre histoire
即使在爱情中，每个人都有自己的故事
Revivre pour exister
为了生存而活下去
Je vivrais alors au moins une fois
我至少来这世上走一遭
Je battrais fort des ailes pour trouver mon île
我会为找到我的岛屿而奋斗
Mon chemin dans la ville
我的城市之路
Je m'épanche plus, je connais mon destin
我不再发愁，我知道自己的命运
Le temps qui fut, dont il ne reste rien
过去的时光，什么都没有留下
Je compte alors sur ce que je deviens (sur ce que je deviens)
然后我依靠我将成为什么（我将成为什么)
Des rêves casse-gueules qui prennent leur forme
疯狂的梦想正在形成
J'parle souvent seule pour pas que je m'endorme
我经常自言自语，这样我就不会睡着了
Combien de force, combien de temps faut-il?
需要多少力量，多长时间？
Il n'est jamais trop tard pour penser à demain
想明天永远不嫌晚
Garder espoir, changer de quotidien
保持希望，改变你日常生活
Et sur le tard, exister
而在深夜里
On est jamais à court
我们永远不会枯竭
On est toujours à part
我们总是与众不同的
Même en amour, à chacun notre histoire
即使是在爱情中，我们都有自己的故事
Revivre pour exister
为了生存而活下去
De sauter dans le vide
在真空中跳跃
De sauter dans ma vie
跳进我的生活
Il n'est jamais trop tard pour penser à demain (il n'est jamais trop tard)
想明天永远不晚（永远不会太晚）
Garder espoir, changer de quotidien
保持希望，改变日常生活
Même sur le tard, exister (et sur le tard, exister)
即使是在深夜，也存在（在深夜，也存在）
On est jamais à court
我们永远不会枯竭
On est toujours à part
我们总是与众不同
Même en amour, à chacun notre histoire
即使在爱情中，每个人都有自己的故事
Revivre pour exister (et sur le tard, exister)
为了生存而活下去 （然后再活下去）
专辑信息