歌词
J'aime bien les brunes
我挺喜欢棕色
Mais je préfère être blonde
但我更喜欢拥有一头金发
J'aime bien être seule
我挺喜欢一个人独处
Mais je préfère le monde
但我更喜欢融入这个世界
J'aime bien bien faire
我喜欢把事情做得妥妥贴贴
Et faire ce qu'il me plaît
也喜欢做我喜欢的事儿
Je fait tout et son contraire
我什么都做，包括与之相反的一切
Sans vraiment y penser
而且什么也不用去考虑
J'aime bien le vide
我挺喜欢那些空闲的时光
Mais je préfère l'avion
但我更喜欢坐飞机奔走于世
Quand t'es acide
当我眼红别人的生活
Et j'suis à fond
并且还处于我生活的低谷时
J'aime bien les vagues
我挺喜爱那模模糊糊隐隐约约的暧昧的感觉
Les points d'interrogation
喜爱那些问号
Les "Je t'aime" en chanson
喜爱歌曲里的“我爱你”
Les plaisirs à la con
喜爱傻子一样幸福的感觉
J'aime attraper ta main qui
我喜欢悄悄抓住
Se balades sur mes hanches
你一点一点向我靠近时
Quand tu t'approches à petits pas
游走在我小翘臀上的手
Puisqu'avec toi c'est un peu
你知道呀，因为只要和你在一起
Tous les jours dimanche
当我在你身边醒来时
Quand je me réveille à coté de toi
每天都是那么美妙的周日
J'aime bien les formes
我挺喜欢形式感
Mais j'préfère le fond
但我更喜欢
Entre le coeur et la raison
理智与感性深处的悸动
J'aime faire la fête
我喜爱举办派对
Faire l'amour en chansons
在那些此起彼伏的歌声里与你缠绵
Rester à la maison
喜爱仅仅宅在家里
À zapper les feuilletons
用遥控器悠闲地切换电视频道
J'aime attraper ta main qui
我喜爱悄悄抓住
Se balades sur mes hanches
你小步小步靠近我时
Quand tu t'approches à petits pas
游走在我小翘臀上的手
Puisqu'avec toi c'est un peu
你知道呀，只因为和你在一起
Tous les jours dimanche
当我在你身边醒来时
Quand je me réveille à coté de toi
当我在你身边醒来时
Quand je me réveille à coté de toi...
每天都是那么美妙的周日
:-)
:-)
专辑信息