歌词
Pas vu, pas pris
看不见，摸不着
Ni tu, ni dit
似无声，似有声
Dissimuler c'est pas mentir
掩饰不是在说谎
Pardon pardon, ni oui ni non
对不起，还有那是是非非
Arranger c'est pas mal agir
做计划不是眼高手低
À 4 mains, à 4 yeux.
四只手，两双眼
À 4 bras, a mille vœux
拥抱在一起的一对，许下千般誓愿
À ton amour, comme un aimant
你的爱，如同磁石
À tes mots doux incohérents
伴着断续的温柔词句
Mais dis moi à qui ai-je à faire?
可是告诉我，我成为了谁？
Et qui est tu?
那个人是你吗？
À quoi je sers?
我在为谁做嫁衣？
Désillusions amour à mort
爱情的幻象已经破灭
Quel est ton nom, quelle est l'accord?
君名为何，约定何在？
J'me suis jetée a corps perdu
我的意识飘忽于迷失的身体之外
A cœur ouvert, accords rompus
开放的心，破碎的誓言
Comme tes mains sur le piano
弹奏出如泣如诉的篇章
Ça sonne faux, ça sonne plus
虚幻之音却愈发甚嚣尘上
J'me suis jetée, accords ouverts
表面的和谐放逐了迷失的自我
Tombée de haut sans tomber d'accord
从高处摔下，粉身碎骨
Deux corps à corps en désaccord
我们的关系如此不和睦
Ça sonnait beau, ça sonne plus
曾经的美好却余音绕梁
Visage d'ange
天使的面容
Poupée bonbon
糖果屋中的少女
Rien ne se mange
都没有被侵蚀
Rien n'est bon
童话都是暗黑的
À tes paroles conventionnelles
你那些陈腐的语言
À tes "je t'aime" impersonnelles
还有那中央空调式的爱恋
Mais dis moi à qui ai-je à faire?
可是告诉我，我成为了谁？
Et qui est tu?
那个人是你吗？
À qui je sers?
我在为谁做嫁衣？
Désillusions amour à mort
爱情的幻象已经破灭
Quel est le ton, quelle est l'accord?
你的音调，你的约定何在？
J'me suis jetée a corps perdu
我的意识飘忽于迷失的身体之外
A cœur ouvert, accords rompus
开放的心，破碎的誓言
Comme tes mains sur le piano
弹奏出如泣如诉的篇章
Ça sonne faux, ça sonne plus
虚幻之音却愈发甚嚣尘上
J'me suis jetée, accords ouverts
表面的和谐放逐了迷失的自我
Tombée de haut sans tomber d'accord
从高处摔下，粉身碎骨
Deux corps à corps en désaccord
我们的关系如此不和睦
Ça sonnait beau, ça sonne plus
曾经的美好却余音绕梁
J'me suis jetée a corps perdu
我的意识飘忽于迷失的身体之外
Accords rompus
破碎的誓言
Comme tes mains sur le piano
弹奏出如泣如诉的篇章
Ça sonne faux, ça sonne plus
虚幻之音却愈发甚嚣尘上
J'me suis jetée, accords ouverts
表面的和谐放逐了迷失的自我
Tombée de haut sans tomber d'accord
从高处摔下，粉身碎骨
Deux corps à corps en désaccord
我们的关系如此不和睦
Ça sonnait beau, ça sonne plus
曾经的美好却余音绕梁
Ça sonnait beau, ça sonne plus
曾经的美好却难以释怀
En désaccord, en désaccord
我们的关系如此不和睦
Ça sonnait beau, ça sonne plus
曾经的美好却余音绕梁
En désaccord, en désaccord
我们的关系如此不和睦
Ça sonnait beau, ça sonne plus
曾经的美好却难以释怀
:-)
:-)
专辑信息