歌词
Now I've heard there was a secret chord
我听说有一个隐秘的弦音
That David played, and it pleased the Lord
大卫演奏了它,这妙音得到了主的喜欢
But you don't really care for music, do you?
你不是真的关心这旋律,对么
It goes like this
这旋律是像这样的
The fourth, the fifth
第四和弦,第五和弦
The minor fall, the major lift
时而低沉,时而高昂
The baffled king composing Hallelujah
困惑的国王谱写了这哈利路亚之歌
Hallelujah
哈利路亚
Hallelujah
哈利路亚
Hallelujah
哈利路亚
Hallelujah
哈利路亚
Your faith was strong but you needed proof
你的信念坚定,却也得接受考验
You saw her bathing on the roof
你在屋顶上,看见正在沐浴的她
Her beauty and the moonlight overthrew you
月光下的她的美貌,征服了你
She tied you
她引诱你
To a kitchen chair
到厨房的椅子上
She broke your throne, and she cut your hair
她打破了你的王座,剪掉了你的头发
And from your lips she drew the Hallelujah
从你的嘴唇中,她的美丽得到颂赞,哈利路亚
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亚,哈利路亚
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亚,哈利路亚
You say I took the name in vain
你说我盗用了那个名字
I don't even know the name
然而我甚至都不知道那个名字
But if I did, well really, what's it to you?
但是如果我真的这么做了,它对你意味着什么呢
There's a blaze of light
火焰光芒
In every word
在每一个字中闪耀
It doesn't matter which you heard
你听到的那些又有什么重要
The holy or the broken Hallelujah
神圣的,或者破碎的,哈利路亚之歌
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亚,哈利路亚
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亚,哈利路亚
I did my best, it wasn't much
我用尽全力,却仍然不够
I couldn't feel, so I tried to touch
我不再能感觉得到,我只能试着摸索
I've told the truth, I didn't come to fool you
我对你说过这个事实,我并没有欺骗你
And even though
尽管如此
It all went wrong
所有的一切都走向了错误之路
I'll stand before the Lord of Song
我将站在歌曲之神面前
With nothing on my tongue but Hallelujah
什么都无法唱出,除了这哈利路亚之歌
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亚,哈利路亚
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亚,哈利路亚
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亚,哈利路亚
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亚,哈利路亚
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亚,哈利路亚
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亚,哈利路亚
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亚,哈利路亚
Hallelujah, Hallelujah
哈利路亚,哈利路亚
Hallelujah
哈利路亚
专辑信息
1.Dance Me to the End of Love
2.Hallelujah
3.Waiting for the Miracle
4.The Smokey Life
5.Joan of Arc
6.In My Secret Life
7.A Thousand Kisses Deep
8.The Stranger Song
9.So Long, Marianne
10.Suzanne
11.Who by Fire
12.Is This What You Wanted
13.Nightingale
14.Paper Thin Hotel
15.Master Song
16.Winter Lady
17.Sisters of Mercy
18.Hey, That's No Way to Say Goodbye
19.Stories of the Street
20.Teachers
21.One of Us Cannot Be Wrong
22.That Don't Make It Junk
23.Here It Is
24.Love Itself
25.By the Rivers Dark
26.Alexandra Leaving
27.You Have Loved Enough
28.Boogie Street
29.The Land of Plenty
30.Go No More A-Roving
31.Because Of
32.The Letters
33.Undertow
34.Morning Glory
35.On That Day
36.Villanelle for Our Time
37.There for You
38.Dear Heather
39.Tennessee Waltz (Live at Montreux Jazz Festival)
40.To a Teacher
41.Going Home
42.The Faith
43.Amen
44.Show Me the Place
45.Darkness
46.Anyhow
47.Crazy to Love You
48.Come Healing
49.Banjo
50.Lullaby
51.Different Sides
52.Bird on the Wire
53.Story of Isaac
54.A Bunch of Lonesome Heroes
55.The Partisan
56.Seems So Long Ago, Nancy
57.The Old Revolution
58.The Butcher
59.You Know Who I Am
60.Lady Midnight
61.Tonight Will Be Fine
62.Avalanche
63.Last Year's Man
64.Dress Rehearsal Rag
65.Diamonds in the Mine
66.Love Calls You By Your Name
67.Lover Lover Lover
68.The Law
69.Night Comes On
70.The Captain
71.Hunter's Lullaby
72.Heart with No Companion
73.If It Be Your Will
74.First We Take Manhattan
75.Ain't No Cure for Love
76.Everybody Knows
77.I'm Your Man
78.Take This Waltz (Paris Version)
79.Jazz Police
80.I Can't Forget
81.Tower of Song
82.The Future
83.Be for Real
84.Closing Time
85.Anthem
86.Light as the Breeze
87.Always
88.Tacoma Trailer
89.Chelsea Hotel #2
90.Famous Blue Raincoat
91.Sing Another Song, Boys
92.Field Commander Cohen
93.There Is a War
94.I Tried to Leave You
95.Why Don't You Try
96.A Singer Must Die
97.Memories
98.Iodine
99.I Left a Woman Waiting
100.Don't Go Home With Your Hard-On
101.Death of a Ladies' Man
102.Fingerprints
103.The Window
104.Leaving Green Sleeves
105.Ballad Of The Absent Mare
106.Take This Longing
107.True Loves Leaves No Traces
108.Humbled in Love
109.The Guests
110.Came So Far for Beauty
111.The Traitor
112.Coming Back to You
113.The Lost Canadian (Un Canadien Errant)
114.The Gypsy's Wife
115.Our Lady of Solitude