歌词
It's four in the morning, the end of December
那是凌晨四点 正值十二月末
I'm writing you now just to see if you're better
我起来给你写信只关心你是否安好
New York is cold, but I like where I'm living
纽约很冷 但我喜欢我住的地方
There's music on Clinton Street all through the evening.
整夜都有音乐飘荡在克林顿街
I hear that you're building your little house deep in the desert
我听说你正在沙漠深处筑造你的小屋
You're living for nothing now, I hope you're keeping some kind of record.
而今你一无所有地生活 我希望你能保留一些回忆
是的 简带回来你的一绺头发
Yes, and Jane came by with a lock of your hair
她说是你送给她的
She said that you gave it to her
那晚你打算了无牵挂地离去
That night that you planned to go clear
你真的做到了吗
Did you ever go clear?
啊 我们最后一次见你时你看上去苍老了许多
你那件著名的蓝雨衣破烂地搭在肩上
Ah, the last time we saw you you looked so much older
你一次次去车站迎接每一辆火车
Your famous blue raincoat was torn at the shoulder
最终仍没能带着莉莉·玛琳一同归来
You'd been to the station to meet every train
你对待我的女人如同你生命中的浮光掠影
And you came home without Lili Marlene
当她回来时 她已不再是任何人的妻子
好吧 我看见你站在那儿 玫瑰含在嘴边
And you treated my woman to a flake of your life
像一个瘦瘦的吉普赛小偷
And when she came back she was nobody's wife.
好吧 当我看到简从睡梦中醒来
嘴巴里嘟囔着发出问候
Well I see you there with the rose in your teeth
我能告诉你什么呢 我的兄弟 我的杀手
One more thin gypsy thief
我又能说些什么呢
Well I see Jane's awake --
我猜我是想你了 我猜我是原谅你了
很高兴你又回到这条路上
She sends her regards.
要是你曾拜访过此地 无论是为简还是为我
你的敌人已经沉睡 他的女人无人看管
And what can I tell you my brother, my killer
是的 我对你能驱散她眼前的烦恼表示感谢
What can I possibly say?
我觉得这样就很好 我也不愿再尝试
I guess that I miss you, I guess I forgive you
简带回来你的一绺头发
I'm glad you stood in my way.
她说是你送给她的
那晚你打算了无牵挂地离去
If you ever come by here, for Jane or for me
Your enemy is sleeping, and his woman is free.
Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes
I thought it was there for good so I never tried.
And Jane came by with a lock of your hair
She said that you gave it to her
That night that you planned to go clear --
Sincerely, L. Cohen
专辑信息
1.Dance Me to the End of Love
2.Hallelujah
3.Waiting for the Miracle
4.The Smokey Life
5.Joan of Arc
6.In My Secret Life
7.A Thousand Kisses Deep
8.The Stranger Song
9.So Long, Marianne
10.Suzanne
11.Who by Fire
12.Is This What You Wanted
13.Nightingale
14.Paper Thin Hotel
15.Master Song
16.Winter Lady
17.Sisters of Mercy
18.Hey, That's No Way to Say Goodbye
19.Stories of the Street
20.Teachers
21.One of Us Cannot Be Wrong
22.That Don't Make It Junk
23.Here It Is
24.Love Itself
25.By the Rivers Dark
26.Alexandra Leaving
27.You Have Loved Enough
28.Boogie Street
29.The Land of Plenty
30.Go No More A-Roving
31.Because Of
32.The Letters
33.Undertow
34.Morning Glory
35.On That Day
36.Villanelle for Our Time
37.There for You
38.Dear Heather
39.Tennessee Waltz (Live at Montreux Jazz Festival)
40.To a Teacher
41.Going Home
42.The Faith
43.Amen
44.Show Me the Place
45.Darkness
46.Anyhow
47.Crazy to Love You
48.Come Healing
49.Banjo
50.Lullaby
51.Different Sides
52.Bird on the Wire
53.Story of Isaac
54.A Bunch of Lonesome Heroes
55.The Partisan
56.Seems So Long Ago, Nancy
57.The Old Revolution
58.The Butcher
59.You Know Who I Am
60.Lady Midnight
61.Tonight Will Be Fine
62.Avalanche
63.Last Year's Man
64.Dress Rehearsal Rag
65.Diamonds in the Mine
66.Love Calls You By Your Name
67.Lover Lover Lover
68.The Law
69.Night Comes On
70.The Captain
71.Hunter's Lullaby
72.Heart with No Companion
73.If It Be Your Will
74.First We Take Manhattan
75.Ain't No Cure for Love
76.Everybody Knows
77.I'm Your Man
78.Take This Waltz (Paris Version)
79.Jazz Police
80.I Can't Forget
81.Tower of Song
82.The Future
83.Be for Real
84.Closing Time
85.Anthem
86.Light as the Breeze
87.Always
88.Tacoma Trailer
89.Chelsea Hotel #2
90.Famous Blue Raincoat
91.Sing Another Song, Boys
92.Field Commander Cohen
93.There Is a War
94.I Tried to Leave You
95.Why Don't You Try
96.A Singer Must Die
97.Memories
98.Iodine
99.I Left a Woman Waiting
100.Don't Go Home With Your Hard-On
101.Death of a Ladies' Man
102.Fingerprints
103.The Window
104.Leaving Green Sleeves
105.Ballad Of The Absent Mare
106.Take This Longing
107.True Loves Leaves No Traces
108.Humbled in Love
109.The Guests
110.Came So Far for Beauty
111.The Traitor
112.Coming Back to You
113.The Lost Canadian (Un Canadien Errant)
114.The Gypsy's Wife
115.Our Lady of Solitude